Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satisfied исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Satisfied (оригинал Galantis feat. MAX)

Удовлетворять (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
One hand on my shoulder
Одна рука на моём плече.
Get a little bit closer
Подойди поближе.
Come on, make a move, yeah
Ну же, сделай шаг, да!
Skip through all the small talk
Давай пропустим всю болтовню.
I wanna see you with the lights off
Я хочу увидеть тебя при выключенном свете,
So let's go to your room now
Так пойдём же в твой номер...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know that I'm impatient
Я знаю, что я нетерпелив.
My imagination's wandering and running wild
Моё воображение бурлит и выходит из-под контроля.
Can you hear that?
Ты слышишь это?
My heart is racing, you keep up the pace
Моё сердце колотится, ты держишь темп.
Then I might let you stay the night
А потом, может быть, я проведу с тобой ночь.


[Chorus:]
[Припев:]
I need somebody, body
Мне нужен кто-нибудь, кто-нибудь,
Their hands on my body, body
Чьи-то руки на моём теле, теле...
You could be that somebody, body
Ты можешь стать этим кем-то, кем-то.
Keep me satisfied
Продолжай удовлетворять меня.
Hear me breathing, breathing
Послушай моё дыхание, дыхание.
Don't want it, I need it, need it
Я не просто хочу этого, мне это необходимо, необходимо.
We're getting heated
Мы распаляемся.
Come on and keep me satisfied
Ну же, продолжай удовлетворять меня!


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Oh, yeah
О, да!
Keep me satisfied [2x]
Продолжай удовлетворять меня. [2x]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Started on the way home
Ты завелась по дороге домой,
Don't stop till I say so
Так не останавливайся, пока я не скажу.
Just a little longer
Осталось немного.
You know when we get there
Ты знаешь, когда мы доберёмся туда...
No reason to be scared, nah
Не надо бояться, нет.
Come on a little stronger
Ну же, немного сильнее!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You know that I'm impatient
Я знаю, что я нетерпелив.
My imagination's wandering and running wild
Моё воображение бурлит и выходит из-под контроля.
Can you hear that?
Ты слышишь это?
My heart is racing, you keep up the pace
Моё сердце колотится, ты держишь темп.
Then I might let you stay the night
А потом, может быть, я проведу с тобой ночь.


[Chorus 2:]
[2 припев:]
I need somebody, body
Мне нужен кто-нибудь, кто-нибудь,
Their hands on my body, body
Чьи-то руки на моём теле, теле...
You could be that somebody, body
Ты можешь стать этим кем-то, кем-то.
Keep me satisfied
Продолжай удовлетворять меня.
Hear me breathing, breathing
Послушай моё дыхание, дыхание.
Don't want it, I need it, need it
Я не просто хочу этого, мне это необходимо, необходимо.
We're getting heated
Мы распаляемся.
Come on and keep me satisfied
Ну же, продолжай удовлетворять меня!
I need somebody, body
Мне нужен кто-нибудь, кто-нибудь,
Their hands on my body, body
Чьи-то руки на моём теле, теле...
You could be that somebody, body
Ты можешь стать этим кем-то, кем-то.
Keep me satisfied
Продолжай удовлетворять меня.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
(Oh, yeah)
О, да!
Keep me satisfied [4x]
Продолжай удовлетворять меня. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено