Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Tonight исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever Tonight (оригинал Galantis)

Сегодня ночью – вечность (перевод Алекс)

Let me call love blind tonight with possibility
Позволь мне сказать этой ночью, что любовь слепа,
Set your teenage love alive, won't you follow me?
Дай жизнь своей подростковой любви. Ты пойдешь за мной?
Blowing fire in the sky, burning evergreen
Освещая огнем небеса, сжигая леса,
Before the sun is in your eyes, run away with me
Пока в твоих глазах не отразилось солнце, бежим со мной.


Forever, our night is guided by lights
Наши ночи ведет путеводный свет — вечно...
Together, we are one
Вместе мы одно целое.
Together, we are one
Вместе мы одно целое.
We'll have forever tonight, forever together, forever
Сегодня ночью нас ждет вечность, сегодня ночью — вечность, вечность.
We'll have forever tonight, forever
Сегодня ночью нас ждет вечность, вечность.
We'll have forever tonight, forever
Сегодня ночью нас ждет вечность, вечность.


Let me call love blind tonight with infinity
Позволь мне сказать этой ночью и навсегда, что любовь слепа.
We'll be on til we collide, in the in-between
Мы будем гореть, пока не столкнемся на нашем пути,
Lighting up bonfires, burning evergreen
Разжигая костры, сжигая леса.
You can love me back to life, every time we see
Ты можешь вернуть меня к жизни своей любовью при каждой нашей встрече.


Forever, our night is guided by lights
Наши ночи ведет путеводный свет — вечно...
Together, we are one
Вместе мы одно целое.
Together, we are one
Вместе мы одно целое.
We'll have forever tonight, forever together, forever
Сегодня ночью нас ждет вечность, сегодня ночью — вечность, вечность.
We'll have forever tonight, forever together, forever
Сегодня ночью нас ждет вечность, сегодня ночью — вечность, вечность.
We'll have forever tonight, forever
Сегодня ночью нас ждет вечность, вечность.
We'll have forever tonight, forever
Сегодня ночью нас ждет вечность, вечность.
We'll have forever tonight, tonight
Сегодня ночью нас ждет вечность, вечность.
Х
Качество перевода подтверждено