Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running Man / Gospel OP1 исполнителя (группы) Francis And The Lights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Running Man / Gospel OP1 (оригинал Francis And The Lights)

Бегущий человек / Евангелие, стих первый (перевод slavik4289 из Уфы)

Blow out a candle
Задуй свечу
Electric flame
Электрического пламени,
You really gave me a run, Forrest
Форест, ты заставил меня побегать
For my money, yeah
За моими деньгами, да.
Total recall
Мне нужно вспомнить всё,
Every street light
Каждый уличный фонарь —
A reminder
Напоминание мне.
I'm looking backwards
Я смотрю назад, туда,
From where I came
Откуда я пришёл,
Oooh
Уууу,
Oooh
Уууу.


You really gave me a run, Forrest
Форест, ты заставил меня побегать
For my money, yeah
За моими деньгами, да.
You really gave me a run, Forrest
Форест, ты заставил меня побегать
For my money, yeah
За моими деньгами, да.


Oooh
Ууу,
What if I survive?
А что, если я выживу?
Is there a final ‘where' I'm gonna go?
Есть ли ответ на вопрос, 'куда' я иду?
And does that sound so weird?
Странно ли это звучит?
Well if that's nowhere then I don't wanna go....
И если я иду в никуда, то я не хочу туда идти.


Oooh look at my brother
Уууу, взгляни на моего брата,
Look at him
Посмотри на него,
Look at him standing tall in the summer
Посмотри, какой он гордый в расцвете лет.
And I wish I wasn't wasted tonight
Лучше бы я не напивался в дрова этой ночью.
The devil may come and get me
Дьявол может прийти и забрать меня,
Lord, I'm afraid
Боже, мне страшно,
(Look at all the sacrifice I have made)
(Посмотри, чем я пожертвовал)
Lord, I'm afraid
Боже, мне страшно,
And I don't know why
И я не знаю, почему.
(I might just hit the road...)
(Возможно, я просто отправлюсь в путь-дорогу...)


I don't know why
Я не знаю почему,
Cause you take and you take and you take
Ведь ты продолжаешь забирать у меня
Away
Всё,
All the fight
Всю силу,
All the pride
Всю гордость.
And I lay down
И теперь я лежу,
And I lay down
Я лежу
(Waiting for the man to come...)
(В ожидании, что за мной придёт он)
(The devil said hey Francis...)
(Дьявол позвал: "Эй, Фрэнсис").
Х
Качество перевода подтверждено