Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни May I Have This Dance исполнителя (группы) Francis And The Lights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

May I Have This Dance (оригинал Francis And The Lights)

Могу я пригласить тебя на танец? (перевод slavik4289 из Уфы)

In the ground we bury
Мы закапываем в землю
The seeds of a pear tree
Семена грушевого дерева —
All the things we carried
Вся наша ноша.
Now we're down to our bare feet
И мы остались с босыми ногами.


May I have this dance
Могу я пригласить тебя на танец,
To make it up to you
Чтобы пофлиртовать?
Can I say something crazy
Можно я признаюсь в кое-чём безумном?
I love you
Я люблю тебя!
Give me both your hands
Дай мне обе свои руки,
To make it up to you
Хочу приласкать тебя,
Let me spin and excite you
Закружить и взволновать.


I'm about to inherit
Я вот-вот унаследую
Ooooooooooooh
Ууууууууу,
The sins of our parents
Грехи наших родителей
Ooooooooooooh
Ууууууууу,
And all of the people we passed through
И всех, кто для нас остался позади,
Ooooooooooooh
Ууууууууу,
Now we're down to the last two
Теперь остались только мы вдвоём.


May I have this dance
Могу я пригласить тебя на танец,
To make it up to you
Чтобы пофлиртовать?
Can I say something crazy
Можно я признаюсь в кое-чём безумном?
I love you
Я люблю тебя!
Give me both your hands
Дай мне обе свои руки,
To make it up to you
Хочу приласкать тебя,
Let me spin and excite you
Закружить и взволновать.


To make it up to you
Чтобы признаться тебе...
Dance
Этот танец,
To make it up to you
Чтобы признаться тебе.
Ooooooooooooh
Ууууууууууу.


May I have this dance
Могу я пригласить тебя на танец,
To make it up to you
Чтобы пофлиртовать?
Can I say something crazy
Можно я признаюсь в кое-чём безумном?
I love you
Я люблю тебя.
Give me one more chance
Дай мне ещё один шанс,
Give me one more chance
Дай мне ещё один шанс,
Give me one more
Ещё один,
To make it up to you
Хочу приласкать тебя,
Let me spin and excite you
Закружить и взволновать.


To make it up to you
Чтобы пофлиртовать,
Never gonna stay
Я не собираюсь оставаться здесь,
Can I say something crazy
Но хочу сказать кое-что безумное:
I love you
Я люблю тебя.
Give me one more chance
Дай мне ещё один шанс,
Give me one more chance
Дай мне ещё один шанс,
Give me one more
Ещё один,
To make it up to you
Хочу приласкать тебя,
Let me spin and excite you
Закружить и взволновать.
Х
Качество перевода подтверждено