Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See Her Out (That's Just Life) исполнителя (группы) Francis And The Lights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See Her Out (That's Just Life) (оригинал Francis And The Lights feat. Bon Iver)

Увидите её (Это просто жизнь) (перевод slavik4289 из Уфы)

Just give me information
Просто дай мне информацию,
Give me information
Дай мне информацию,
Tell me everything
Расскажи мне всё.
Come see me on the phone ring
Приходи, если увидишь, что звоню,
Just give me the headphones; turn up everything
Дай мне наушники, включи на полную
(Ooh, yeah)
(Уу, да).


If you see her out there
Если увидите, что она
Climbing a wall
Пытается перелезть через забор
Trying to get away
И сбежать,
Tell her she can't escape
Скажите ей, что ей не удастся:
Whole damn world is a cage
Весь мир — это чёртова клетка,
Whole damn world is a cage
Весь мир — это чёртова клетка.


If you see her out there
Если увидите,
Behind the wheel
Что она за рулём,
Driving getaway
Пытается спастись бегством,
Oh god, I hope she escapes
Боже, надеюсь, у неё получится.
Whole damn world is a cage
Весь мир — это чёртова клетка.


But that's just life
Но это просто жизнь,
I lived it twice
Я уже прожил её дважды.
I treat you right
Я правильно с тобой обхожусь,
The way you taught me
Так, как ты учила меня.
That's just life
Но это просто жизнь,
I lived it twice
Я уже прожил её дважды.
So I said goodnight
Я пожелал тебе спокойной ночи,
Don't say it softly
Но не сказал этого нежно.


If you see her out there
Если увидите,
Behind the wheel
Что она за рулём,
Driving getaway
Пытается спастись бегством,
Oh god, I hope she escapes
Боже, надеюсь, у неё получится.
Whole damn world is a cage
Весь мир — это чёртова клетка.


But that's just life
Но это просто жизнь,
I lived it twice
Я уже прожил её дважды.
I treat you right
Я правильно с тобой обхожусь,
The way you taught me
Так, как ты учила меня.
That's just life
Но это просто жизнь,
I lived it twice
Я уже прожил её дважды.
So say goodnight
Пожелай мне спокойной ночи,
Don't say it softly
Только не нежно.
Х
Качество перевода подтверждено