Перевод текста песни Was Ist Denn Schon Dabei исполнителя (группы) Elvira Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvira Fischer:
• Alles Neu Und Alles Easy
• Alles War Nur Lüge
• Das Tu Ich Mir Nicht An
• Du Gibst Nicht Auf
• Ich Schreib Für Dich Ein Liebeslied
• In Gedanken Liege Ich in Deinen Armen
• Jetzt Gehört Er Dir
• Jetzt Reichts
• Kein Tag Soll Je Vergehen
• Lieber Mit Dem Teufel
• Manchmal Werden Wünsche Wahr
• Nur Für Einen Moment
• So War's Nicht Abgemacht
• Spiel Nicht Mit Dem Feuer
• Unter Den Sternen Von Paris
• Was Ist Denn Schon Dabei


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elvira Fischer Was Ist Denn Schon Dabei

Was Ist Denn Schon Dabei (оригинал Elvira Fischer)

Что в этом такого? (перевод Сергей Есенин)

Stimmen im Herzen, sie rufen ganz leis

Голоса в сердце, они зовут тихонько.

Lebenslust klopft an der Tür

Жажда жизни стучится в дверь.

Alles ist jetzt anders,

Теперь всё по-другому,

So viel kann noch gescheh'n

Многое может ещё произойти.

Fühlst du das Brennen in dir?

Ты чувствуешь этот огонь внутри тебя?

Sag, was ist denn heut schon dabei?

Скажи, что сегодня в этом такого?

Wenn wir tanzen, tanzen wir zwei

Когда мы танцуем, мы танцуем вдвоём.

Lass uns stranden in der Nacht!

Давай останемся в ночи!

Sie ist nur für uns gemacht

Она создана только для нас.

Sag, was ist denn heut schon dabei?

Скажи, что сегодня в этом такого?

Lass uns leben, wir sind frei!

Давай жить, мы свободны!

Wünsch mir, der Moment geht nie vorbei

Хочу, чтобы этот момент никогда не закончился.

Blicke, die treffen sich heimlich und lang

Взгляды встречаются тайно и долго,

Augen, die lassen sich berühr'n

Глаза позволяют соприкасаться.

Dein Schweigen voller Sehnsucht,

Твоё молчание, полное желания,

Das nur davon erzählt,

Говорит только о том,

Sich noch mal neu zu verlier'n

Чтобы ещё раз забыться.

[2x:]

[2x:]

Sag, was ist denn heut schon dabei?

Скажи, что сегодня в этом такого?

Wenn wir tanzen, tanzen wir zwei

Когда мы танцуем, мы танцуем вдвоём.

Lass uns stranden in der Nacht!

Давай останемся в ночи!

Sie ist nur für uns gemacht

Она создана только для нас.

Sag, was ist denn heut schon dabei?

Скажи, что сегодня в этом такого?

Lass uns leben, wir sind frei!

Давай жить, мы свободны!

Wünsch mir, der Moment geht nie vorbei

Хочу, чтобы этот момент никогда не закончился.

Wünsch mir, der Moment geht nie vorbei

Хочу, чтобы этот момент никогда не закончился.

Х