Перевод текста песни Jetzt Reichts исполнителя (группы) Elvira Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvira Fischer:
• Alles Neu Und Alles Easy
• Alles War Nur Lüge
• Das Tu Ich Mir Nicht An
• Du Gibst Nicht Auf
• Ich Schreib Für Dich Ein Liebeslied
• In Gedanken Liege Ich in Deinen Armen
• Jetzt Gehört Er Dir
• Jetzt Reichts
• Kein Tag Soll Je Vergehen
• Lieber Mit Dem Teufel
• Manchmal Werden Wünsche Wahr
• Nur Für Einen Moment
• So War's Nicht Abgemacht
• Spiel Nicht Mit Dem Feuer
• Unter Den Sternen Von Paris
• Was Ist Denn Schon Dabei


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elvira Fischer Jetzt Reichts

Jetzt Reichts (оригинал Elvira Fischer)

Хватит! (перевод Сергей Есенин)

Gestern noch warst du für mich ein Held,

Ещё вчера ты был для меня героем,

Der mich liebt und beschützt,

Который любит меня и защищает,

Ganz fest zu mir hält

Сильно поддерживает меня.

Doch jetzt spielst du mit mir und lügst mich an

Но теперь ты играешь со мной и лжёшь мне.

Ich spür', dass ich dir nicht mehr glauben kann

Я чувствую, что больше не могу тебе верить.

Jetzt reichts!

Хватит!

Nimm deine Sachen und dann geh!

Бери свои вещи и уходи!

Jetzt reichts!

Хватит!

Du tust mir niemals mehr so weh,

Ты никогда больше не причинишь мне боль,

Denn deine Spielchen, deine Tricks, dich

Ведь твои игры, твои уловки, ты

Hab ich einfach nur noch satt

Мне просто надоели.

Ja, jetzt reichts, sonst setz' ich dich schachmatt!

Да, хватит, а то я поставлю тебе мат!

Gestern noch hab ich dich so verehrt

Ещё вчера я так уважала тебя.

Unsre Liebe, sie war frei und unbeschwert

Наша любовь была свободной и беззаботной.

Doch dann zeigtest du mir dein wahres Gesicht,

Но потом ты показал мне своё истинное лицо,

Und ich konnte seh'n, wer du wirklich bist

И я могла видеть, кто ты на самом деле.

Jetzt reichts!

Хватит!

Nimm deine Sachen und dann geh!

Бери свои вещи и уходи!

Jetzt reichts!

Хватит!

Du tust mir niemals mehr so weh,

Ты никогда больше не причинишь мне боль,

Denn deine Spielchen, deine Tricks, dich

Ведь твои игры, твои уловки, ты

Hab ich einfach nur noch satt

Мне просто надоели.

Ja, jetzt reichts, sonst setz' ich dich schachmatt!

Да, хватит, а то я поставлю тебе мат!

Stopp, dieses Spiel will ich nicht mehr!

Стоп, я больше не хочу играть в эту игру!

Stopp, ich lauf' dir nicht hinterher!

Стоп, я не буду бегать за тобой!

Jetzt reichts!

Хватит!

Nimm deine Sachen und dann geh!

Бери свои вещи и уходи!

Jetzt reichts!

Хватит!

Du tust mir niemals mehr so weh,

Ты никогда больше не причинишь мне боль,

Denn deine Spielchen, deine Tricks, dich

Ведь твои игры, твои уловки, ты

Hab ich einfach nur noch satt

Мне просто надоели.

Ja, jetzt reichts, sonst setz' ich dich schachmatt! [x2]

Да, хватит, а то я поставлю тебе мат! [x2]

Х