Перевод текста песни Unter Den Sternen Von Paris исполнителя (группы) Elvira Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvira Fischer:
• Alles Neu Und Alles Easy
• Alles War Nur Lüge
• Das Tu Ich Mir Nicht An
• Du Gibst Nicht Auf
• Ich Schreib Für Dich Ein Liebeslied
• In Gedanken Liege Ich in Deinen Armen
• Jetzt Gehört Er Dir
• Jetzt Reichts
• Kein Tag Soll Je Vergehen
• Lieber Mit Dem Teufel
• Manchmal Werden Wünsche Wahr
• Nur Für Einen Moment
• So War's Nicht Abgemacht
• Spiel Nicht Mit Dem Feuer
• Unter Den Sternen Von Paris
• Was Ist Denn Schon Dabei


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elvira Fischer
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
Все 551 на букву E

Главная Переводы песен E Elvira Fischer Unter Den Sternen Von Paris

Unter Den Sternen Von Paris (оригинал Elvira Fischer)

Под звёздами Парижа (перевод Сергей Есенин)

Die Nacht warf ihre Schatten

Ночь отбрасывала свои тени

In die Straßen von Paris

На улицы Парижа.

Ich spürte diese Kälte

Я ощущала этот холод

Und ging einsam meinen Weg

И шла одиноко своей дорогой.

Das Schicksal hat es gut gemeint

Судьба благоприятствовала.

Du standst da, hast mir gezeigt,

Ты стоял там, показал мне,

Dass die Liebe nie vergisst,

Что любовь не забывается,

Wenn ein Herz zu einsam ist

Когда сердце слишком одиноко.

Und unter den Sternen von Paris

И под звёздами Парижа

Haben wir beide uns berührt

Мы с тобой прикоснулись друг к другу.

Ein Hauch von Amore

Дыхание любви

Tief im Herz voller Gefühle

Глубоко в сердце, полном чувств.

Unter den Sternen von Paris

Под звёздами Парижа

Spürte mein Herz es intensiv

Моё сердце ощущало это очень сильно.

Tausend Träume wie im Paradies

Тысяча грёз, словно в раю –

Sternennacht von Paris

Звёздная ночь Парижа.

Wir gingen ein paar Schritte

Мы прошли несколько шагов

Und wir hielten uns die Hand

И взялись за руки.

Pure Sehnsucht hat uns gleich

Чистое желание сразу узнало нас,

Wie in dieser Nacht erkannt

Как в ту ночь.

Zwei Augen wie ein Feuerberg,

Глаза, словно вулканы,

Der so strahlt und mich erhellt

Которые так сияют и освещают меня.

Sie glitzern wie ein Stern

Они сверкают, как звезда,

Und verzaubern meine Welt

И очаровывают мой мир.

[2x:]

[2x:]

Und unter den Sternen von Paris

И под звёздами Парижа

Haben wir beide uns berührt

Мы с тобой прикоснулись друг к другу.

Ein Hauch von Amore

Дыхание любви

Tief im Herz voller Gefühle

Глубоко в сердце, полном чувств.

Unter den Sternen von Paris

Под звёздами Парижа

Spürte mein Herz es intensiv

Моё сердце ощущало это очень сильно.

Tausend Träume wie im Paradies

Тысяча грёз, словно в раю –

Sternennacht von Paris

Звёздная ночь Парижа.

Tausend Träume wie im Paradies

Тысяча грёз, словно в раю –

Sternennacht von Paris

Звёздная ночь Парижа.

Х