Перевод текста песни Nur Für Einen Moment исполнителя (группы) Elvira Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvira Fischer:
• Alles Neu Und Alles Easy
• Alles War Nur Lüge
• Das Tu Ich Mir Nicht An
• Du Gibst Nicht Auf
• Ich Schreib Für Dich Ein Liebeslied
• In Gedanken Liege Ich in Deinen Armen
• Jetzt Gehört Er Dir
• Jetzt Reichts
• Kein Tag Soll Je Vergehen
• Lieber Mit Dem Teufel
• Manchmal Werden Wünsche Wahr
• Nur Für Einen Moment
• So War's Nicht Abgemacht
• Spiel Nicht Mit Dem Feuer
• Unter Den Sternen Von Paris
• Was Ist Denn Schon Dabei


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elvira Fischer Nur Für Einen Moment

Nur Für Einen Moment (оригинал Elvira Fischer)

Хотя бы на минуту (перевод Сергей Есенин)

Nur für einen Moment, ja, für einen Moment

Хотя бы на минуту, да, хотя бы на минуту

Fühl' ich mich nicht mehr allein

Я больше не чувствую себя одинокой.

Wieder mal ist heut so 'n Tag,

Сегодня снова один из тех дней,

An dem einfach gar nichts geht

Когда просто ничего не ладится.

Tausend Fragen quälen mich

Тысяча вопросов мучает меня.

Bin irgendwie ganz aufgedreht

Я почему-то вся взвинченная.

Das mit uns liegt weit zurück,

У нас с тобой всё в прошлом,

Ist schon lange nicht mehr wahr

Это уже давно неправда.

Ich hab geglaubt, ich hätt's verdrängt,

Я думала, что подавила это чувство,

Doch die Sehnsucht ist noch da

Но желание ещё здесь.

Nur für einen Moment

Хотя бы на минуту

Fühl' ich mich nicht allein,

Я не чувствую себя одинокой,

Denn ich glaub' ganz fest daran

Ведь я твёрдо верю в то,

Nur für einen Moment

Что хотя бы на минуту

Wirst du bei mir sein

Ты будешь со мной.

Davon träum' ich schon so lang

Я уже так долго мечтаю об этом.

Dann wird es so, wie es mal war

Тогда всё будет так, как было когда-то.

Und ich spür' sowas wie Glück,

И я ощущаю что-то похожее на счастье,

Denn für einen Moment hab ich dich zurück

Ведь на минуту ты вернёшься ко мне.

Als du gingst, blieb ich ganz stumm

Когда ты ушёл, я продолжала молчать.

Du sagtest nur:

Ты просто сказал:

"Das passt nicht mehr"

"Это больше не устраивает меня".

Es war wie ein freier Fall,

Это было похоже на свободное падение,

Nicht mehr wahr so wie bisher

Уже не так, как раньше.

Hab gedacht, das stört mich nicht,

Я думала, что меня не беспокоит,

Wenn ich dich mal plötzlich seh',

Если я неожиданно увижу тебя,

Doch die Hoffnung stirbt wohl nie

Но надежда, видимо, никогда не умрёт.

Ja, verdammt, das tut noch weh!

Да, чёрт возьми, всё ещё больно!

Nur für einen Moment

Хотя бы на минуту

Fühl' ich mich nicht allein,

Я не чувствую себя одинокой,

Denn ich glaub' ganz fest daran

Ведь я твёрдо верю в то,

Nur für einen Moment

Что хотя бы на минуту

Wirst du bei mir sein

Ты будешь со мной.

Davon träum' ich schon so lang

Я уже так долго мечтаю об этом.

Dann wird es so, wie es mal war

Тогда всё будет так, как было когда-то.

Und ich spür' sowas wie Glück,

И я ощущаю что-то похожее на счастье,

Denn für einen Moment hab ich dich zurück

Ведь на минуту ты вернёшься ко мне.

Nur für einen Moment, ja, für einen Moment

Хотя бы на минуту, да, хотя бы на минуту

Fühl' ich mich nicht mehr allein

Я больше не чувствую себя одинокой.

Nur für einen Moment

Хотя бы на минуту

Fühl' ich mich nicht allein,

Я не чувствую себя одинокой,

Denn ich glaub' ganz fest daran

Ведь я твёрдо верю в то,

Nur für einen Moment

Что хотя бы на минуту

Wirst du bei mir sein

Ты будешь со мной.

Davon träum' ich schon so lang

Я уже так долго мечтаю об этом.

[2x:]

[2x:]

Dann wird es so, wie es mal war

Тогда всё будет так, как было когда-то.

Und ich spür' sowas wie Glück,

И я ощущаю что-то похожее на счастье,

Denn für einen Moment hab ich dich zurück

Ведь на минуту ты вернёшься ко мне.

Х