Перевод текста песни Jetzt Gehört Er Dir исполнителя (группы) Elvira Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvira Fischer:
• Alles Neu Und Alles Easy
• Alles War Nur Lüge
• Das Tu Ich Mir Nicht An
• Du Gibst Nicht Auf
• Ich Schreib Für Dich Ein Liebeslied
• In Gedanken Liege Ich in Deinen Armen
• Jetzt Gehört Er Dir
• Jetzt Reichts
• Kein Tag Soll Je Vergehen
• Lieber Mit Dem Teufel
• Manchmal Werden Wünsche Wahr
• Nur Für Einen Moment
• So War's Nicht Abgemacht
• Spiel Nicht Mit Dem Feuer
• Unter Den Sternen Von Paris
• Was Ist Denn Schon Dabei


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elvira Fischer
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
Все 551 на букву E

Главная Переводы песен E Elvira Fischer Jetzt Gehört Er Dir

Jetzt Gehört Er Dir (оригинал Elvira Fischer)

Теперь он твой (перевод Сергей Есенин)

War klar, dass du ihn anmachst,

Было ясно, что ты заводишь его,

Das kann ich voll versteh'n

Я полностью понимаю это.

Schon damals in der Schule

Уже тогда в школе

Wollte jede mit ihm geh'n

Каждая хотела пойти с ним.

Wir waren all die Jahre ein richtig tolles Paar,

Мы были очень классной парой все эти годы,

Doch irgendwann droht jedem Glück mal

Но в какой-то момент любому счастью грозит

Ernsthafte Gefahr

Серьёзная опасность.

Über Nacht ließ er mich einfach steh'n

В одночасье он просто бросил меня

Und wollte zu dir geh'n

И захотел уйти к тебе.

Jetzt gehört er dir

Теперь он твой,

Und bitte mach ihn glücklich!

И, прошу, сделай его счастливым!

Sei genau wie ich bin,

Будь такой же, как я,

Einfach nach ihm süchtig

Просто одержима им.

Jetzt gehört er dir

Теперь он твой –

Ich wünsch' euch beiden Glück,

Я желаю вам обоим счастья,

Und wenn es doch nicht passt,

А если не подойдёт,

Dann gib ihn mir zurück

То верни его мне.

Ich konnte nicht entscheiden,

Я не могла решить,

Was mein Herz nun wirklich fühlt

Что чувствует моё сердце на самом деле.

Hab mich total vergebens

Абсолютно напрасно

Um jeden Preis bemüht

Я пыталась во что бы то ни стало.

Vielleicht gibt uns die Liebe

Возможно, любовь даст нам

Noch eine zweite Chance

Второй шанс.

Vielleicht kommt er zu mir zurück

Возможно, он вернётся ко мне

Und bleibt für diesmal ganz

И останется на этот раз.

Seine Sachen sind noch immer hier

Его вещи всё ещё здесь,

Ich lass' sie noch bei mir

Я оставлю их у себя.

[2x:]

[2x:]

Jetzt gehört er dir

Теперь он твой,

Und bitte mach ihn glücklich!

И, прошу, сделай его счастливым!

Sei genau wie ich bin,

Будь такой же, как я,

Einfach nach ihm süchtig

Просто одержима им.

Jetzt gehört er dir

Теперь он твой –

Ich wünsch' euch beiden Glück

Я желаю вам обоим счастья,

Und wenn es doch nicht passt,

А если не подойдёт,

Dann gib ihn mir zurück

То верни его мне.

Jetzt gehört er dir

Теперь он твой –

Ich wünsch' euch beiden Glück

Я желаю вам обоим счастья,

Und wenn es doch nicht passt,

А если не подойдёт,

Dann gib ihn mir zurück

То верни его мне.

Х