Перевод текста песни Spiel Nicht Mit Dem Feuer исполнителя (группы) Elvira Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvira Fischer:
• Alles Neu Und Alles Easy
• Alles War Nur Lüge
• Das Tu Ich Mir Nicht An
• Du Gibst Nicht Auf
• Ich Schreib Für Dich Ein Liebeslied
• In Gedanken Liege Ich in Deinen Armen
• Jetzt Gehört Er Dir
• Jetzt Reichts
• Kein Tag Soll Je Vergehen
• Lieber Mit Dem Teufel
• Manchmal Werden Wünsche Wahr
• Nur Für Einen Moment
• So War's Nicht Abgemacht
• Spiel Nicht Mit Dem Feuer
• Unter Den Sternen Von Paris
• Was Ist Denn Schon Dabei


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elvira Fischer
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
Все 551 на букву E

Главная Переводы песен E Elvira Fischer Spiel Nicht Mit Dem Feuer

Spiel Nicht Mit Dem Feuer (оригинал Elvira Fischer)

Не играй с огнём (перевод Сергей Есенин)

Wir kennen uns erst kurze Zeit

Мы знакомы недолго,

Liebe auf den ersten Blick

Любовь с первого взгляда.

Gefühle einfach wunderbar,

Чувства просто чудесные,

Alles spielt in mir verrückt

Всё во мне сходит с ума.

Vertraut mit dir viel zu sehr,

Доверяла тебе слишком сильно,

Nur noch Lügen kommen von dir

Только ложь исходит от тебя.

Du hast mich zu oft enttäuscht

Ты разочаровывал меня слишком часто.

Ich glaube dir nicht mehr

Я больше не верю тебе.

Spiel nicht mit dem Feuer,

Не играй с огнём,

Das kann so gefährlich sein!

Это может быть так опасно!

Auf ein Abenteuer lass' ich mich niemals ein

Я никогда не решусь на авантюру.

Spiel nicht mit dem Feuer,

Не играй с огнём,

Du verbrennst dich nur daran

Ты только обожжёшься,

Und dieses Feuer wird dann unser Ende sein!

И этот огонь станет нашим концом!

Spiel nicht mit dem Feuer!

Не играй с огнём!

Schau' auf die Uhr,

Смотрю на часы,

5 nach 10

Пять минут одиннадцатого.

Frag mich, wo du bist

Задаюсь вопросом, где ты.

Hast mich wieder mal versetzt,

Ты снова заставил меня напрасно ждать себя,

Was typisch für dich ist

Что типично для тебя.

Als Entschuldigung nicht mal ein Wort

Даже ни слова в качестве извинения,

Genau wie das letzte Mal

Как и в прошлый раз.

Hattest wieder viel zu tun,

Ты снова был слишком занят,

Ich bin dir doch egal

Тебе наплевать на меня.

Spiel nicht mit dem Feuer,

Не играй с огнём,

Das kann so gefährlich sein!

Это может быть так опасно!

Auf ein Abenteuer lass' ich mich niemals ein

Я никогда не решусь на авантюру.

Spiel nicht mit dem Feuer,

Не играй с огнём,

Du verbrennst dich nur daran,

Ты только обожжёшься,

Und dieses Feuer wird dann unser Ende sein!

И этот огонь станет нашим концом!

Spiel nicht mit dem Feuer!

Не играй с огнём!

Ich find's nicht gut und frage dich,

Мне не нравится это, и я спрашиваю тебя,

Warum änderst du das nicht

Почему бы тебе не изменить это.

Das ist vielleicht die letzte Chance,

Возможно, это последний шанс,

Weil unsre Liebe sonst zerbricht

Потому что иначе наша любовь разрушится.

Spiel nicht mit dem Feuer,

Не играй с огнём,

Das kann so gefährlich sein!

Это может быть так опасно!

Auf ein Abenteuer lass' ich mich niemals ein

Я никогда не решусь на авантюру.

Spiel nicht mit dem Feuer,

Не играй с огнём,

Du verbrennst dich nur daran,

Ты только обожжёшься,

Und dieses Feuer wird dann unser Ende sein!

И этот огонь станет нашим концом!

Spiel nicht mit dem Feuer! [x3]

Не играй с огнём! [x3]

Х