Перевод текста песни Lieber Mit Dem Teufel исполнителя (группы) Elvira Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvira Fischer:
• Alles Neu Und Alles Easy
• Alles War Nur Lüge
• Das Tu Ich Mir Nicht An
• Du Gibst Nicht Auf
• Ich Schreib Für Dich Ein Liebeslied
• In Gedanken Liege Ich in Deinen Armen
• Jetzt Gehört Er Dir
• Jetzt Reichts
• Kein Tag Soll Je Vergehen
• Lieber Mit Dem Teufel
• Manchmal Werden Wünsche Wahr
• Nur Für Einen Moment
• So War's Nicht Abgemacht
• Spiel Nicht Mit Dem Feuer
• Unter Den Sternen Von Paris
• Was Ist Denn Schon Dabei


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elvira Fischer
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
Все 551 на букву E

Главная Переводы песен E Elvira Fischer Lieber Mit Dem Teufel

Lieber Mit Dem Teufel (оригинал Elvira Fischer)

Лучше с дьяволом (перевод Сергей Есенин)

Hey, ich glaub, ich werd' nicht mehr

Эй, думаю, с меня хватит –

Du schreibst mir wieder mal

Ты пишешь мне снова.

Du denkst grad an dich und mich,

Ты думаешь сейчас о нас,

Noch wär' ich dir nicht egal

Что я бы ещё была тебе небезразлична.

Jetzt glaubst du, ich sehne mich

Теперь ты думаешь, что я тоскую

Nach vergangner Zärtlichkeit,

По былой нежности,

Doch nach diesem tiefen Schmerz

Но после этой глубокой боли

Bin ich mit der Zeit gereift

Я повзрослела со временем.

Lieber mit dem Teufel auf per Du

Лучше с дьяволом перейду на ты,

Als nochmal mit dir ein Rendezvous

Чем ещё раз встречусь с тобой.

Lieber in der Hölle richtig schmor'n –

Лучше действительно томиться в аду,

Mit dir bin ich sowieso verlor'n

С тобой я всё равно потеряна.

Spar dir bitte deinen Engelsblick,

Прошу, оставь при себе свой ангельский взгляд,

Mich bekommst du niemals mehr zurück

Ты никогда больше не вернёшь меня.

Lieber mit dem Teufel auf per Du,

Лучше с дьяволом перейду на ты,

Denn du bist und bleibst für mich tabu

Ведь ты есть и останешься для меня табу.

Dachtest du, da gibt's noch was,

Ты думал, что есть ещё что-то,

Das uns zusammentreibt?

Что соберёт нас вместе?

Niemals wär' mein Herz

Моё сердце никогда бы не было

Dafür noch ein zweites Mal bereit

Готово к этому во второй раз.

Lass es sein

Брось это

Und investier deine Sehnsucht anderswo!

И инвестируй своё желание где-нибудь ещё!

Mein Herz hat lang genug gekämpft

Моё сердце достаточно долго боролось,

Und wird dafür jetzt belohnt

И теперь вознаграждается за это.

[2x:]

[2x:]

Lieber mit dem Teufel auf per Du

Лучше с дьяволом перейду на ты,

(Als nochmal mit dir ein Rendezvous)

(Чем ещё раз встречусь с тобой)

Lieber in der Hölle richtig schmor'n –

Лучше действительно томиться в аду,

Mit dir bin ich sowieso verlor'n

С тобой я всё равно потеряна.

Spar dir bitte deinen Engelsblick,

Прошу, оставь при себе свой ангельский взгляд,

Mich bekommst du niemals mehr zurück

Ты никогда больше не вернёшь меня.

Lieber mit dem Teufel auf per Du,

Лучше с дьяволом перейду на ты,

Denn du bist und bleibst für mich tabu

Ведь ты есть и останешься для меня табу.

Denn du bist und bleibst für mich tabu

Ведь ты есть и останешься для меня табу

Х