Перевод текста песни Alles War Nur Lüge исполнителя (группы) Elvira Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvira Fischer:
• Alles Neu Und Alles Easy
• Alles War Nur Lüge
• Das Tu Ich Mir Nicht An
• Du Gibst Nicht Auf
• Ich Schreib Für Dich Ein Liebeslied
• In Gedanken Liege Ich in Deinen Armen
• Jetzt Gehört Er Dir
• Jetzt Reichts
• Kein Tag Soll Je Vergehen
• Lieber Mit Dem Teufel
• Manchmal Werden Wünsche Wahr
• Nur Für Einen Moment
• So War's Nicht Abgemacht
• Spiel Nicht Mit Dem Feuer
• Unter Den Sternen Von Paris
• Was Ist Denn Schon Dabei


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elvira Fischer
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
Все 551 на букву E

Главная Переводы песен E Elvira Fischer Alles War Nur Lüge

Alles War Nur Lüge (оригинал Elvira Fischer)

Всё было ложью (перевод Сергей Есенин)

Du warst meine große Liebe,

Ты был моей большой любовью,

Das Glück zum Greifen nah

До счастья рукой подать.

Ich konnte dir vertrau'n,

Я могла доверять тебе,

Warst immer für mich da

Ты всегда был рядом со мной.

Du und ich für alle Zeiten,

Ты и я на все времена –

Das hast du mir geschwor'n

В этом ты поклялся мне.

Doch nun gibt's eine andere –

Но теперь есть другая –

Und schon hab ich verlor'n

И я уже проиграла.

Alles war nur Lüge, nichts davon ist wahr

Всё было ложью, всё это неправда.

Alles war nur Lüge, das wird mir heute klar

Всё было ложью, сегодня я понимаю это.

Ich hab dich geliebt (ja, so geliebt)

Я любила тебя (да, так любила)

Und an dich geglaubt (an dich geglaubt),

И верила в тебя (верила в тебя),

Doch du hast alles nur auf Lügen aufgebaut

Но ты построил всё только на лжи.

Auch wenn ich manchmal weine,

Даже если я иногда плачу,

Weil ich's nicht glauben kann,

Потому что не могу в это поверить,

Ich kann dich nicht versteh'n

Я не могу понять тебя –

Was hast du mir angetan?

Что ты сделал со мной?

Doch auch sie wirst du belügen,

Но и её ты обманешь,

Weil du nicht ehrlich bist

Потому что ты нечестен.

Du wirst dich niemals ändern

Ты никогда не изменишься –

Wie schnell man doch vergisst!

Как же быстро мы всё забываем!

Alles war nur Lüge, nichts davon ist wahr

Всё было ложью, всё это неправда.

Alles war nur Lüge, das wird mir heute klar

Всё было ложью, сегодня я понимаю это.

Ich hab dich geliebt (ja, so geliebt)

Я любила тебя (да, так любила)

Und an dich geglaubt (an dich geglaubt),

И верила в тебя (верила в тебя),

Doch du hast alles nur auf Lügen aufgebaut

Но ты построил всё только на лжи.

Alles war nur Lüge [x2]

Всё было ложью [x2]

Alles war nur Lüge, nichts davon ist wahr

Всё было ложью, всё это неправда.

Alles war nur Lüge, das wird mir heute klar

Всё было ложью, сегодня я понимаю это.

Ich hab dich geliebt (ja, so geliebt)

Я любила тебя (да, так любила)

Und an dich geglaubt (an dich geglaubt),

И верила в тебя (верила в тебя),

Doch du hast alles nur auf Lügen aufgebaut

Но ты построил всё только на лжи.

Ich hab dich geliebt (ja, so geliebt)

Я любила тебя (да, так любила)

Und an dich geglaubt (an dich geglaubt),

И верила в тебя (верила в тебя),

Doch du hast alles nur auf Lügen aufgebaut [x2]

Но ты построил всё только на лжи. [x2]

Alles war nur Lüge

Всё было ложью.

Х