Перевод текста песни Leben Ist Schön исполнителя (группы) Eisblume

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eisblume:
• Bis Zum Letzten Atemzug
• Das Meer
• Du Bist Wie Ich
• Ein Liebeslied
• Eisblumen
• Ewig
• Fleurs De Glace
• Für Immer
• Hoffnung (Interlude)
• Ice Flowers
• Ich Kann Dich Sehen
• Komm in Meinen Schlaf
• Land in Sicht
• Leben Ist Schön
• Licht Im Ozean
• Liebe Heisst Schmerz
• Louise
• Nimm Sie Mit
• Schlaflied
• Sieben Mal
• So Weit War Ich Noch Nie
• Stern
• Überleben
• Unter Dem Eis
• Unzerstörbar
• Warten Auf Ein Wunder
• Wunderkind
• Zeit Bleibt Nicht Stehen
• Zeit Zu Gehen
• Zweites Gesicht


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eisblume Leben Ist Schön

Leben Ist Schön (оригинал Eisblume)

Жизнь прекрасна (перевод Katalina Midnighter)

Dein Herz — tropft rot,

Твое сердце — капает красным.

Ich werf' ein Rettungsseil in dein Boot

Я бросаю веревку спасения в твою лодку

In See — und Not,

На море и в нужде [в целом по жизни],

Wirst du sonst kopfüber untergeh'n

Иначе ты пойдешь на дно.

Dein Atem reicht noch für ein Wort,

Твоего дыхания хватает лишь на одно слово...

Reich mir die Hand, sonst treibst du fort.

Возьми мою руку, иначе тебя унесёт течением.

Ich lass dich nicht fallen,

Я не дам тебе упасть,

Ich lass dich nicht gehen.

Я не дам тебе уйти.

Wach mit mir auf,

Проснись со мной.

Leben ist so schön.

Жизнь так прекрасна.

Hör' nur auf dein Herz,

Послушай свое сердце,

Beginn zu verstehen:

Начни понимать:

Das Leben ist so schön.

Жизнь так прекрасна!

Ein Wort — von dir,

Слово — от тебя

Macht mich zu deinem letzten Retter.

Делает меня твоим последним спасителем.

Ich weiß, du weißt,

Я знаю, ты знаешь:

Wir sind wie eng beschriebene Blätter.

Мы как тесно связанные* листья.

Dein Atem reicht noch für ein Wort,

Твоего дыхания хватает лишь на одно слово...

Reich mir die Hand, sonst treibst du fort.

Возьми мою руку, иначе тебя унесёт течением.

Ich lass dich nicht fallen,

Я не дам тебе упасть,

Ich lass dich nicht gehen.

Я не дам тебе уйти.

Wach mit mir auf,

Проснись со мной.

Leben ist so schön.

Жизнь так прекрасна.

Hör' nur auf dein Herz,

Послушай свое сердце,

Beginn zu verstehen:

Начни понимать:

Das Leben ist so schön.

Жизнь так прекрасна!

Stößt du mich fort

Ты отталкиваешь меня

Von deinem Mund,

От твоих губ.

Sink ich herab

Я погружаюсь вниз,

Bis auf den Grund. (zu dir)

На самое дно (к тебе).

Ich lass dich nicht fallen,

Я не дам тебе упасть,

Ich lass dich nicht gehen.

Я не дам тебе уйти.

Wach mit mir auf,

Проснись со мной,

Leben ist so schön.

Жизнь так прекрасна!

Ich seh auch für dich

Ради тебя я смотрю на то,

Die Sonne aufgehen

Как восходит солнце.

Das Leben ist so schön.

Жизнь так прекрасна!

* — досл.: описанные

Х