Перевод текста песни Das Meer исполнителя (группы) Eisblume

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eisblume:
• Bis Zum Letzten Atemzug
• Das Meer
• Du Bist Wie Ich
• Ein Liebeslied
• Eisblumen
• Ewig
• Fleurs De Glace
• Für Immer
• Hoffnung (Interlude)
• Ice Flowers
• Ich Kann Dich Sehen
• Komm in Meinen Schlaf
• Land in Sicht
• Leben Ist Schön
• Licht Im Ozean
• Liebe Heisst Schmerz
• Louise
• Nimm Sie Mit
• Schlaflied
• Sieben Mal
• So Weit War Ich Noch Nie
• Stern
• Überleben
• Unter Dem Eis
• Unzerstörbar
• Warten Auf Ein Wunder
• Wunderkind
• Zeit Bleibt Nicht Stehen
• Zeit Zu Gehen
• Zweites Gesicht


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eisblume Das Meer

Das Meer (оригинал Eisblume)

Море (перевод Katalina Midnighter)

Schneeweiße Wolken verlieren sich im Meer,

Белоснежные облака теряются в море,

Das Leben schaut zum Fenster herein.

Жизнь заглядывает в окна.

Hinter der Sehnsucht hat Liebe sich versteckt,

Любовь спряталась за тоской,

Hat endlich die Sanduhr gedreht.

Наконец-то, перевернув песочные часы.

Sonne am Morgen, ein Lächeln aus der Nacht,

Солнце утром, улыбка в ночи,

Erfüllt meine Hoffnung mit Sinn.

Наполняют мою надежду смыслом.

Aschgrauer Zweifel hat sich davon gemacht,

Пепельно-серое сомнение исчезло,

Der Himmel zeigt sein schönstes Gesicht.

Небо показывает самое прекрасное лицо.

Das Meer, das Licht, der Wind im Gesicht,

Море, свет, ветер в лицо

Lässt all meine Ängste vergehn.

Заставляют мои страхи исчезнуть.

Am Meer, im Licht, am Tag der anbricht,

В море, в свете, в рассвете дня

Will ich meinen Weg mit dir gehn.

Я хочу идти с тобой.

Sekunden ohne dich sind wie eine Ewigkeit,

Секунды без тебя кажутся вечностью,

Und jedes Lied wird nur für uns gespielt.

И каждая песня — только для нас двоих.

Der Mond geht auf, ich schreib deinen Namen in mein Herz,

Луна всходит, я пишу твое имя у себя на сердце,

Flieg schmetterlingsschön durch die Nacht.

Летаю прекрасной бабочкой ночью.

Das Meer, das Licht, der Wind im Gesicht,

Море, свет, ветер в лицо

Lässt all meine Ängste vergehn.

Заставляют мои страхи исчезнуть.

Am Meer, im Licht, am Tag der anbricht,

В море, в свете, в рассвете дня

Will ich meinen Weg mit dir gehn.

Я хочу идти с тобой.

Das Meer, das Licht, der Wind im Gesicht,

Море, свет, ветер в лицо

Lässt all meine Ängste vergehn.

Заставляют мои страхи исчезнуть.

Am Meer, im Licht, am Tag der anbricht,

В море, в свете, в рассвете дня

Will ich meinen Weg mit dir gehn.

Я хочу идти с тобой.

Х