Перевод текста песни Teenage Heaven исполнителя (группы) Eddie Cochran

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eddie Cochran:
• Am I Blue?
• Bad Baby Doll
• Blue Suede Shoes
• Boll Weevil Song
• C'mon Everybody
• Cherished Memories
• Completely Sweet
• Cotton Picker
• Cradle Baby
• Cut Across Shorty
• Dance in the Street
• Dark Lonely Street
• Don't Bye Bye Baby Me
• Don't Ever Let Me Go
• Drive in Show
• Fool's Paradise
• Half Loved
• Hallelujah I Love Her So*
• Have I Told You Lately That I Love You?
• Heart of a Fool
• I Almost Lost My Mind
• I'm Alone Because I Love You
• I Remember
• I've Waited So Long
• If I Were Dying
• Itty Bitty Betty
• Jeanie, Jeanie, Jeanie
• Jelly Bean
• Latch On
• Little Angel
• Little Lou
• Lonely
• Long Tall Sally
• Love Again
• Lovin' Time
• Mean When I'm Mad
• Milk Cow Blues
• My Heart
• My Love to Remember
• My Way
• Nervous Breakdown
• Never
• One Kiss
• Open the Door
• Pink Peg Slacks
• Pocketful of Hearts
• Pretty Girl
• Proud of You
• Rock & Roll Blues
• Sittin' in the Balcony
• Skinny Jim
• Slow Down
• Somethin' Else
• Stockings and Shoes
• Summertime Blues
• Sweetie Pie
• Teenage Cutie
• Teenage Heaven
• Tell Me Why
• Teresa
• That's My Desire
• Think of Me
• Three Stars
• Three Steps to Heaven
• Tired and Sleepy
• Twenty Flight Rock
• Undying Love
• Weekend


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eruption
  ↓
• Enya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Esteman
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eels
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Estelle
  ↓
• Epica
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Element Eighty
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eddie Cochran Teenage Heaven

Teenage Heaven (оригинал Eddie Cochran)

Подростковый рай (перевод Илья Тимофеев)

I want a house with a pool, shorter hours in school

Хочу дом с бассейном, короткие уроки в школе,

And a room with my own private phone

И комнату со своим собственным личным телефоном.

I wanna stay up all night, see the big city lights

Хочу не спать всю ночь, увидеть огни большого города,

No more troubles or worries at home

И чтобы больше никаких забот и хлопот по дому.

Mmm, just gimme some time on my hands

Выдайте мне на руки свободное время,

I wanna make my own private plans

Хочу строить свои собственные личные планы.

Yeah, I want my own Coupe de Ville

Ещё хочу собственный Купе ДеВиль,

Make my dad pay the bill

И пусть отец оплатит счёт.

Yeah man, that's heaven to me

Да, вот он рай для меня.

Just gimme some time on my hands

Выдайте мне на руки свободное время,

I wanna make my own private plans

Хочу строить собственные личные планы.

Yeah, I want my own Coupe de Ville

Ещё хочу собственный Купе ДеВиль,

Make my dad pay the bill

И пусть за него заплатит отец.

Yeah man, that's heaven to me

Да, вот будет рай для меня.

Teenage Heaven

Подростковый рай (перевод Алекс)

I want a house with a pool, shorter hours in school

Я хочу дом с бассейном, меньше часов в школе

And a room with my own private phone

И комнату с личным телефоном.

I wanna stay up all night, see the big city lights

Я хочу не спать всю ночь, смотреть на огни большого города

No more troubles or worries at home

И больше никаких забот и хлопот по дому.

Mmm, just gimme some time on my hands

Ммм, просто дайте мне больше времени!

I wanna make my own private plans

Я хочу строить свои планы.

Yeah, I want my own Coupe de Ville

Да, я хочу собственный "Кадиллак".

Make my dad pay the bill

И чтобы папа платил по моим счётам.

Yeah man, that's heaven to me

Да, приятель, это мой рай!

Х