Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Down исполнителя (группы) Eddie Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow Down (оригинал Eddie Cochran)

Притормози (перевод Алекс)

Well you're a fast movin' woman, I'm a slow movin' guy
Да, ты быстрая женщина, а я неторопливый парень.
Yeah I like to crawl baby, you like to fly
Да, я люблю ползти, детка, а ты любишь лететь.
You better slow down baby, you better slow down
Притормози, детка! Притормози!


I gotta admit that you got a lotta class
Должен признаться, ты классная.
I said you better watch out which Cadillac you pass
Смотри внимательней, мимо какого "Кадиллака" проходишь.
You better slow down baby, you better slow down
Притормози, детка! Притормози!


'Cause one of these nights, when you speed around town
Потому что в один из таких вечеров, когда ты будешь мчаться по городу,
You gonna pass me baby and I'll turn my damper down
Ты проедешь мимо меня, детка, и я опущу заслонку.
You better slow down baby, you better slow down
Притормози, детка! Притормози!


(Let's rock it!)
(Рок-н-ролл!)


You got a full house motor and it runs real good
У тебя мотор в полной сборке, и он реально тащит;
Yeah, fine upholstery and a packed-out hood
Да, хорошо обитый салон и переполненный капот.
You better slow down baby, you better slow down
Притормози, детка! Притормози!


You're the motorvatest gal that I've ever seen
Ты самая моторизированная девушка, которую я знаю.
Baby you better slow down or I'm gonna flee the scene
Детка, притормози! Иначе я сбегу с места аварии.
You better slow down baby, you better slow down
Притормози, детка! Притормози!
Slow down baby you're way ahead of me
Притормози, детка! Ты меня уже обогнала!
Х
Качество перевода подтверждено