Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cradle Baby исполнителя (группы) Eddie Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cradle Baby (оригинал Eddie Cochran)

Малышка (перевод Алекс)

Well, they call you cradle baby
Да, тебя зовут малышка.
They say you're too young
Говорят, что ты слишком юна;
Oh, that yours is not real love
О, что настоящая любовь – не твоё;
You're just havin' fun
Что ты просто развлекаешься,


'Cause you're only sixteen
Потому что тебе всего 16,
And your life is not free
И твоя жизнь не бесплатна.
Well, they call you cradle baby
Да, тебя зовут малышка,
But you're just right for me
Но ты просто создана для меня.


So when I need a-lovin'
Поэтому, когда мне нужна любовь, –
And all of us do
А нам всем она нужна, –
I know that I'm a cookin'
Я знаю, что я весь на взводе.
Well, I'm a lookin' for you
Да, я ищу тебя.


Right back in the cradle
Говорят, ты должна
They say you should be
Ещё лежать в колыбели.
Well, they call you cradle baby
Да, тебя зовут малышка,
But you're just right for me
Но ты просто создана для меня.


Well, they call you cradle baby
Да, тебя зовут малышка.
Why don't they leave you alone?
Почему тебя не оставят в покое?
They say your mama will worry
Говорят, твоя мама будет беспокоиться,
If you don't hurry home
Если ты не поспешишь домой.


Just a-pay no attention
Просто не обращай внимания,
'Cause it's all there to see
Потому что всё это, чтобы они увидели:
Well, they call you cradle baby
Да, они зовут тебя малышка,
But you're just right for me
Но ты просто создана для меня.
Х
Качество перевода подтверждено