Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jelly Bean исполнителя (группы) Eddie Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jelly Bean (оригинал Eddie Cochran)

Джелли Бин (перевод Алекс)

Jelly Bean, Jelly Bean
Джелли Бин, Джелли Бин,
I thought your name was good for you
Я думал, твоё имя тебе подходит,
And it fits you to-a-t
И оно подходит тебе, как влитое.
And I'll tell you why it's true
Я скажу тебе, почему это правда.
Because you're sweet and smart and wild
Потому что ты прекрасная, умная и дикая,
And a penny to the pound
Бьюсь об заклад,
Oh Jelly Bean!
О, Джелли Бин!


There's a guy who lives in our block
На нашем районе живет один парень.
His name is Curly Carr
Его зовут Кёрли Карр.
Each night he comes around the street
Каждую ночь он выходит на улицу,
Packin' his guitar
Чтобы побренчать на гитаре.
Stops at Jelly Bean's house
Он останавливается у дома Джелли Бин,
That pretty little thing
Этой прелестной штучки,
Bows his head and bends his knees
Он склоняет голову и встаёт на колени.
You oughta hear him sing
Вы должны услышать его пение!


Jelly Bean comes to the window
Джелли Бин подходит к окну
And she listens for a while
И слушает его недолго.
Never even blinks her eye, always in a smile
Она никогда не моргает, всегда улыбается,
Tosses up her pretty curls and turns to go
Взбивает прекрасные кудри и готовится уходить.
Packs his guitar on more time
Он берет гитару ещё раз
And sings his tale of woe
И поет свою скорбную песню:


Jelly Bean!
Джелли Бин!
Whoo
У-у!
Jelly Bean!
Джелли Бин!
Yeah that's my gal
Да, это моя девушка!
Jelly Bean!
Джелли Бин!
Х
Качество перевода подтверждено