Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Ever Let Me Go исполнителя (группы) Eddie Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Ever Let Me Go (оригинал Eddie Cochran)

Никогда не отпускай меня (перевод Алекс)

Love me true, don't ever let me go
Люби меня по-настоящему, никогда не отпускай меня
Go from you, please don't forget me
От себя. Прошу, не забывай меня.
Love me true, don't ever let me go, go
Люби меня по-настоящему, никогда не отпускай, не отпускай меня,
Let me go
Не отпускай меня.


Love me long, don't ever leave me
Люби меня долго, не покидай меня,
Love me strong, don't ever grieve me
Люби меня сильно, никогда не огорчай меня.
Love me true, don't ever let me go, go
Люби меня по-настоящему, никогда не отпускай, не отпускай меня,
Let me go
Не отпускай меня.


Oh, you may see a lot of boys
О, может, ты встречаешься со многими парнями,
When you're out at night
Когда гуляешь по ночам.
Honey don't forget your promise
Милая, не забывай своего обещания,
You'll treat me right
Что будешь обращаться со мной хорошо,
And when you're walkin' all alone
И, когда будешь гулять одна,
Just stay out sight
Не показывайся другим на глаза,
'Cause you belong to me
Потому что ты принадлежишь мне.


Love me true, don't ever let me go
Люби меня по-настоящему, никогда не отпускай меня
Go from you, please don't forget me
От себя. Прошу, не забывай меня.
Love me true, don't ever let me go, go
Люби меня по-настоящему, никогда не отпускай, не отпускай меня,
Let me go
Не отпускай меня.


Oh, you may see a lot of boys
О, может, ты встречаешься со многими парнями,
When you're out at night
Когда гуляешь по ночам.
Honey don't forget your promise
Милая, не забывай своего обещания,
You'll treat me right
Что будешь обращаться со мной хорошо,
And when you're walkin' all alone
И, когда будешь гулять одна,
Just stay out sight
Не показывайся другим на глаза,
'Cause you belong to me
Потому что ты принадлежишь мне.


Love me true, don't ever let me go
Люби меня по-настоящему, никогда не отпускай меня
Go from you, please don't forget me
От себя. Прошу, не забывай меня.
Love me true, don't ever let me go, go
Люби меня по-настоящему, никогда не отпускай, не отпускай меня,
Let me go
Не отпускай меня.


[3x:]
[3x:]
Go, go
Не отпускай, не отпускай,
Let me go
Не отпускай меня...
Х
Качество перевода подтверждено