Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Physical исполнителя (группы) Dua Lipa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Physical (оригинал Dua Lipa)

Физически (перевод Евгения Фомина)

Common love isn't for us
Обычная любовь не для нас,
We created something phenomenal
Мы создали нечто феноменальное.
Don't you agree?
Разве ты не согласен?
Don't you agree?
Разве ты не согласен?
You got me feeling diamond rich
С тобой я ощущаю себя сказочно богатой,
Nothing on this planet compares to it
Ничто на этой планете не сравнится с этим чувством.
Don't you agree?
Разве ты не согласен?
Don't you agree?
Разве ты не согласен?


Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Зачем нужен сон, когда ты рядом со мной?


All night I'll riot with you
Всю ночь мы сходим с ума.
I know you got my back and you know I got you
Я знаю, что ты всегда поддерживаешь меня, и я делаю это в ответ.
So come on, come on, come on
Так давай, давай
Let's get physical
Станем близки физически!
Lights out and follow the noise
Свет выключен, иди за шумом,
Baby keep on dancing like you ain't got a choice
Милый, танцуй, словно у тебя нет выбора.
So come on, come on come on
Так давай, давай
Let's get physical
Станем близки физически!


Adrenaline keeps on rushing in
В кровь поступает адреналин,
Love the simulation we're dreaming in
Мне нравится симуляция, которую мы себе придумали.
Don't you agree?
Разве ты не согласен?
Don't you agree?
Разве ты не согласен?
I don't wanna live another life
Я не хочу жить другой жизнью,
Cuz this one's pretty nice
Потому что эта мне по душе.
Living it up
Проживём её на полную.


Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Зачем нужен сон, когда ты рядом со мной?


All night I'll riot with you
Всю ночь мы сходим с ума.
I know you got my back and you know I got you
Я знаю, что ты всегда поддерживаешь меня, и я делаю это в ответ.
So come on, come on, come on
Так давай, давай
Let's get physical
Станем близки физически!
Lights out and follow the noise
Свет выключен, иди за шумом,
Baby keep on dancing like you ain't got a choice
Милый, танцуй, словно у тебя нет выбора.
So come on, come on come on
Так давай, давай
Let's get physical
Станем близки физически!


Hold on just a little tighter
Обними меня чуть крепче,
Come on
Давай.
Hold on, tell me if you're ready
Обними, скажи, что ты готов,
Come on
Давай.
Baby keep on dancing
Милый, продолжай танцевать,
Let's get physical
Давай станем близки физически.
Hold on just a little tighter
Обними меня чуть крепче,
Come on
Давай.
Hold on, tell me if you're ready
Обними, скажи, что ты готов,
Come on
Давай.
Baby keep on dancing
Милый, продолжай танцевать,
Let's get physical
Давай станем близки физически.


All night I'll riot with you
Всю ночь мы сходим с ума.
I know you got my back and you know I got you
Я знаю, что ты всегда поддерживаешь меня, и я делаю это в ответ.
So come on, come on, come on
Так давай, давай
Let's get physical
Станем близки физически!
Lights out and follow the noise
Свет выключен, иди за шумом,
Baby keep on dancing like you ain't got a choice
Милый, танцуй, словно у тебя нет выбора.
So come on, come on come on
Так давай, давай
Let's get physical
Станем близки физически!


Let's get physical
Давай станем близки физически,
(Physical)
(Физически)
Let's get physical
Давай станем близки физически,
Come on, physical
Давай станем близки физически.
Х
Качество перевода подтверждено