I been known to miss a red flag
Как известно, я не замечала красный флаг.
I been known to put my lover on a pedestal
Как известно, я возвела своего парня на пьедестал.
In the end, those things just don't last
В конечном счёте, всё это кончилось ничем,
And it's time I take my rose-coloured glasses off
И мне пора снять розовые очки.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I already know your type, tellin'me the things I like (ah-ah)
Я уже знаю, что ты за тип — из тех, кто говорит мне то, что я хочу услышать, (Ага!)
Tryin' make me yours for life, takin' me for a ride
Пытающийся заполучить меня навсегда, обманывающий меня.
I already know your type, think you can play your cards right (ah-ah)
Я уже знаю, что ты за тип: ты думаешь, что правильно разыграешь свою карту. (Ага!)
Don't you know I could do this dance all night?
Разве ты не знаешь, что я могу танцевать этот танец всю ночь?
Ooh, what you doin'?
У-у, что ты делаешь?
Don't know who you think that you're confusing
Ты не знаешь, кому пытаешься морочить голову.
I be like, "Ooh, it's amusing"
Я такая: "У-у, забавно".
You think I'm gonna fall for an illusion
Ты думаешь, что я поведусь на иллюзию?
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Dance all night [4x]
Я танцую всю ночь, [4x]
I be like, "Ooh"
Я такая: "У-у!"
Dance all night [2x]
Я танцую всю ночь. [2x]
Dance all night, dance, dance
Танцую всю ночь, танцую, танцую…
Was a time when that shit might have worked
Были времена, когда такой номер мог пройти.
Was a time when I just threw a match and let it burn
Были времена, когда я просто бросала спичку и зажигала.
Now I'm grown, I know what I deserve
Теперь я повзрослела. Я знаю, чего я заслуживаю.
I still like dancing with thе lessons I already learnеd
Я всё-таки люблю танцевать с уроками, которые выучила.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I already know your type, tellin'me the things I like (ah-ah)
Я уже знаю, что ты за тип — из тех, кто говорит мне то, что я хочу услышать, (Ага!)
Tryin' make me yours for life, takin' me for a ride
Пытающийся заполучить меня навсегда, обманывающий меня.
I already know your type, think you can play your cards right (ah-ah)
Я уже знаю, что ты за тип: ты думаешь, что правильно разыграешь свою карту. (Ага!)
Don't you know I could do this dance all night?
Разве ты не знаешь, что я могу танцевать этот танец всю ночь?
Ooh, what you doin'?
У-у, что ты делаешь?
Don't know who you think that you're confusing
Ты не знаешь, кому пытаешься морочить голову.
I be like, "Ooh, it's amusing"
Я такая: "У-у, забавно".
You think I'm gonna fall for an illusion
Ты думаешь, что я поведусь на иллюзию?
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Dance all night [4x]
Я танцую всю ночь, [4x]
I be like, "Ooh"
Я такая: "У-у!"
Dance all night [2x]
Я танцую всю ночь. [2x]
Dance all night, dance, dance
Танцую всю ночь, танцую, танцую…
Illusion, I really like the way you're moving
Иллюзия, мне правда нравится, как ты двигаешься.
Yeah, I just wanna dance with the illusion
Да, я просто хочу танцевать с этой иллюзией.
Yeah, I just wanna dance with [2x]
Да, я просто хочу танцевать с… [2x]
I could dance all night
Я могла бы танцевать всю ночь.
Ooh, what you doin’?
У-у, что ты делаешь?
Don't know who you think that you're confusing
Ты не знаешь, кому пытаешься морочить голову.
I be like, "Ooh, it's amusing"
Я такая: "У-у, забавно".
You think I'm gonna fall for an illu—
Ты думаешь, что я поведусь на иллю…
Ooh, what you doin’?
У-у, что ты делаешь?
Don't know who you think that you're confusing
Ты не знаешь, кому ты пытаешься морочить голову.
I be like, "Ooh, it's amusing"
Я такая: "У-у, забавно".
You think I'm gonna fall for an illusion
Ты думаешь, что я поведусь на иллюзию?..
Illusion
Иллюзия (перевод slavik4289)
I been known to miss a red flag
Я прославилась тем, что не замечала красные флаги,
I been known to put my lover on a pedestal
И ещё тем, что ставила своих возлюбленных превыше всего.
In the end, those things just don't last
В конце концов, эти отношения не длились вечность,
And it's time I take my rose-coloured glasses off
А теперь пора бы мне снять свои розовые очки.
I already know your type, tellin' me the things I like
Я уже разгадала твой типаж: говоришь, что мне нравится,
Tryin' make me yours for life, takin' me for a ride
Пытаешься завладеть мной навсегда, устроить мне приключение.
I already know your type, think you can play your cards right
Я уже поняла твой типаж: думаешь, что сможешь правильно разложить карты?
Don't you know I could do this dance all night?
Но разве ты не понял, что я могу кружить в этом танце хоть всю ночь.
Ooh, what you doin'?
Ууу, что ты удумал?
Don't know who you think that you're confusing
Уж не знаю, кого ты решил тут одурачить.
I be like, "Ooh, it's amusing"
И я такая, уух, даже забавно,
You think I'm gonna fall for an illusion
Ты решил, что я поведусь на иллюзию.
Dance all night, dance all night
Танцевать всю ночь, танцевать всю ночь,
Dance all night, dance all night
Танцевать всю ночь, танцевать всю ночь,
I be like, "Ooh"
И я такая, уух,
Dance all night, dance all night
Танцевать всю ночь, танцевать всю ночь,
Dance all night, dance, dance
Танцевать всю ночь, танцевать и танцевать.
Was a time when that shit might have worked
Прошло время, когда такие фокусы могли на меня сработать,
Was a time when I just threw a match and let it burn
Прошло время, когда я просто бросала спичку, да и гори оно всё,
Now I'm grown, I know what I deserve
Теперь я повзрослела, я знаю, чего я заслуживаю,
I still like dancing with thе lessons I already learnеd
И всё ещё танцую на выученных уроках.
I already know your type, tellin' me the things I like
Я уже разгадала твой типаж: говоришь, что мне нравится,
Tryin' make me yours for life, takin' me for a ride
Пытаешься завладеть мной навсегда, устроить мне приключение.
I already know your type, think you can play your cards right
Я уже поняла твой типаж: думаешь, что сможешь правильно разложить карты?
Don't you know I could do this dance all night?
Но разве ты не понял, что я могу кружить в этом танце хоть всю ночь.
Ooh, what you doin'?
Ууу, что ты удумал?
Don't know who you think that you're confusing
Уж не знаю, кого ты решил тут одурачить.
I be like, "Ooh, it's amusing"
И я такая, уух, даже забавно,
You think I'm gonna fall for an illusion
Ты решил, что я поведусь на иллюзию.
Dance all night, dance all night
Танцевать всю ночь, танцевать всю ночь,
Dance all night, dance all night
Танцевать всю ночь, танцевать всю ночь,
I be like, "Ooh"
И я такая, уух,
Dance all night, dance all night
Танцевать всю ночь, танцевать всю ночь,
Dance all night, dance, dance
Танцевать всю ночь, танцевать и танцевать.
Illusion, I really like the way you're moving
Иллюзия, мне вправду нравится, как ты двигаешься,
Yeah, I just wanna dance with the illusion
Да, я просто хочу танцевать с иллюзией,
Yeah, I just wanna dance with
Да, я просто хочу танцевать,
Yeah, I just wanna dance with
Да, я просто хочу танцевать,
I could dance all night
И я бы танцевала всю ночь.
Ooh, what you doin'?
Ууу, что ты удумал?
Don't know who you think that you're confusing
Уж не знаю, кого ты решил тут одурачить.
I be like, "Ooh, it's amusing"
И я такая, уух, даже забавно,
You think I'm gonna fall for an illu—
Ты решил, что я поведусь на иллю...
Ooh, what you doin'?
Ууу, что ты удумал?
Don't know who you think that you're confusing
Уж не знаю, кого ты решил тут одурачить.
I be like, "Ooh, it's amusing"
И я такая, уух, даже забавно,
You think I'm gonna fall for an illusion
Ты решил, что я поведусь на иллюзию.
Х
