Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hallucinate исполнителя (группы) Dua Lipa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hallucinate (оригинал Dua Lipa)

Галлюцинации (перевод slavik4289)

Pocketful of honey and I'm ready to go
Карманы забиты сластей, я готова двигаться,
No, I ain't got no money, but I'm letting you know
Нет, я не богачка, но я хочу, чтоб ты знал,
But I'mma love you like a fool
Что я люблю тебя, как дурочка,
Breathe you in 'til I hallucinate, mhmm
Ведь дышу тобой, пока не начнутся галлюцинации, ммм.
Body make it silly, make it do what I want
Тело доводит до глупостей, заставляю его делать, что захочу,
Oh baby I can make it pretty, I can string you along
Малыш, я могу сделать всё классно, я приструню тебя,
But I'mma love you like a fool
Но я люблю тебя, как дурочка,
Breathe you in 'til I hallucinate, mhmm
И вдыхаю тебя, пока не начнутся галлюцинации, ммм.


No, I couldn't live without your touch
Нет, я не могу жить без твоих прикосновений,
No, I can never have too much
Нет, мне никогда не будет их слишком много,
I'll breathe you in forever and ever
Я буду дышать тобой всегда и вечно,
Hallucinate
Галлюцинации.


I-I-I-I, hallucinate when you call my name
У меня галлюцинации, когда ты произносишь моё имя,
Got stars in my e-e-e-eyes
Звёзды в глазах,
And babe don't say when you come my way
Малыш, ничего не говори, когда приближаешься ко мне,
I'm losing my ma-ma-ma-mind
Ведь я схожу с ума-ма-ма-ма,
Ma-ma-ma-mind, ma-ma-ma-mind
С ума-ма-ма-ма, с ума-ма-ма,
Ma-ma-ma-mind, m-i-i-i-ind
С ума-ма-ма-ма, с ума-ма-ма,
Hallucinate when you call my name
У меня галлюцинации, когда ты произносишь моё имя,
Got stars in my eyes
До звёзд в глазах.


Put you in my hall of fame
Я размещу тебя в своём зале славы,
Yeah, your off-the-wall
Да, ты не такой, как все,
You're my one, my favourite
Мой единственный, самый любимый,
My ride or die, oh
За кем я в огонь и в воду,
Yeah, I'mma love you like a fool
Да, я люблю тебя, как дурочка,
Breathe you in 'til I hallucinate, mhmm
И вдыхаю тебя, пока не начнутся галлюцинации, ммм.


No, I couldn't live without your touch
Нет, я не могу жить без твоих прикосновений,
No, I can never have too much
Нет, мне никогда не будет их слишком много,
I'll breathe you in forever and ever
Я буду дышать тобой всегда и вечно,
Hallucinate
Галлюцинации.


I-I-I-I, hallucinate when you call my name
У меня галлюцинации, когда ты произносишь моё имя,
Got stars in my e-e-e-eyes
Звёзды в глазах,
And babe don't say when you come my way
Малыш, ничего не говори, когда приближаешься ко мне,
I'm losing my ma-ma-ma-mind
Ведь я схожу с ума-ма-ма-ма,
Ma-ma-ma-mind, ma-ma-ma-mind
С ума-ма-ма-ма, с ума-ма-ма,
Ma-ma-ma-mind, m-i-i-i-ind
С ума-ма-ма-ма, с ума-ма-ма,
Hallucinate when you call my name
У меня галлюцинации, когда ты произносишь моё имя,
Got stars in my eyes
До звёзд в глазах.


Wanna be at where you are
Я хочу быть там, где ты,
Let's go dancing in the dark
Давай танцевать в темноте,
Don't wait, you can push the start
Не жди, можешь сам быть зачинателем,
Lose control
Заставь меня потерять контроль.
Kill me slowly with your kiss
Медленно срази меня своим поцелуем,
Wrap me round your fingertips
Верти мной, как захочешь,
Damn, I need another hit
Чёрт возьми, мне нужна ещё одна доза,
Make me lose my
Заставь меня сойти с...


I-I-I-I, hallucinate when you call my name
У меня галлюцинации, когда ты произносишь моё имя,
Got stars in my e-e-e-eyes
Звёзды в глазах,
And babe don't say when you come my way
Малыш, ничего не говори, когда приближаешься ко мне,
I'm losing my ma-ma-ma-mind
Ведь я схожу с ума-ма-ма-ма,
Ma-ma-ma-mind, ma-ma-ma-mind
С ума-ма-ма-ма, с ума-ма-ма,
Ma-ma-ma-mind, m-i-i-i-ind
С ума-ма-ма-ма, с ума-ма-ма,
Hallucinate when you call my name
У меня галлюцинации, когда ты произносишь моё имя,
Got stars in my eyes
До звёзд в глазах.
Х
Качество перевода подтверждено