Перевод текста песни Happy for You исполнителя (группы) Dua Lipa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dua Lipa:
• Afterlight
• Anything for Love
• Bad Together
• Bang Bang*
• Be the One
• Begging
• Bennie And the Jets*
• Between a Bullet And a Heartbreak
• Blow Your Mind (Mwah)
• Boys Will Be Boys
• Break My Heart
• CAN THEY HEAR US*
• Cool
• Dance the Night*
• Do I Wanna Know?*
• Don't Start Now
• Dreams
• End of an Era
• Falling Forever
• For Julian
• French Exit
• Future Nostalgia
• Garden
• Genesis
• Good in Bed
• Hallucinate
• Happy for You
• Homesick
• Hotter Than Hell
• Houdini
• Houdini (Extended Edit)
• IDGAF
• If It Ain't Me
• Illusion
• Last Dance
• Levitating
• Lions And Tigers And Bears
• Lose Myself
• Lost in Your Light
• Love Again
• Love Is Religion
• Maria
• New Love
• New Rules
• New York (Mend My Broken Heart)
• No Goodbyes
• Not My Problem
• Physical
• Pretty Please
• Rich
• Room for 2
• Running
• Sleep No More
• Swan Song*
• That Kind of Woman
• That Kind of Woman (Jacques Lu Cont Remix)
• These Walls
• Thinking 'Bout You
• Training Season
• Want To
• We're Good
• Whatcha Doing
• Yours


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Danzel
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Desireless
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Djo
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• David Usher
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DMX
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Desire
  ↓
• Dark Sanctuary
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
Все 969 на букву D

Главная Переводы песен D Dua Lipa Happy for You

Happy for You (оригинал Dua Lipa)

Счастлива за тебя (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Late on a Tuesday, I saw your picture

Поздно вечером во вторник я увидела вашу фотографию.

You were so happy, I could just tell

Вы были так счастливы, нельзя было не заметить.

She's really pretty, I think she's a model

Она правда красивая. Наверно, она модель.

Baby, together you look hot as hell

Милый, вы с ней офигенно круто смотритесь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)

Мне даже не хотелось плакать. (О, что это за чувство?)

Couldn't believe it, had to ask myself why

Я не могла поверить. Я должна была спросить себя, почему?

[Chorus:]

[Припев:]

I must've loved you more than I ever knew

Должно быть, я любила тебя больше, чем могу представить.

(Didn't know I could ever feel)

(Даже не знала, что способна на такие чувства)

'Cause I'm happy for you

Потому что я счастлива за тебя.

(Now I know everything was real)

(Теперь я знаю, что всё было по-настоящему)

I'm not mad, I'm not hurt

Нет, я не злюсь, мне не больно.

You got everything you deserve

Ты получил всё, чего ты заслуживаешь.

I must've loved you more than I ever knеw

Должно быть, я любила тебя больше, чем могу представить.

I'm happy for you

Я счастлива за тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

And looking back now, I hope you see it

Оглядываясь в прошлое, надеюсь, ты всё понимаешь.

Even the hard parts were all for the best

Даже самая трудная часть была к лучшему.

I see where you're at now, you picked up the pieces

Я вижу, к чему ты пришел. Ты собрал все осколки своего сердца

And then you gave them to somebody else

И подарил их другому человеку.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)

Мне даже не хотелось плакать. (О, что это за чувство?)

Couldn't believe it, had to ask myself why

Я не могла поверить. Я должна была спросить себя, почему?

[Chorus:]

[Припев:]

I must've loved you more than I ever knew

Должно быть, я любила тебя больше, чем могу представить.

(Didn't know I could ever feel)

(Даже не знала, что способна на такие чувства)

'Cause I'm happy for you

Потому что я счастлива за тебя.

(Now I know everything was real)

(Теперь я знаю, что всё было по-настоящему)

I'm not mad, I'm not hurt

Нет, я не злюсь, мне не больно.

You got everything you deserve

Ты получил всё, чего ты заслуживаешь.

I must've loved you more than I ever knew

Должно быть, я любила тебя больше, чем могу представить.

I'm happy for you

Я счастлива за тебя.

[Bridge:]

[Переход:]

You, you, you (I'm happy for you)

Тебя, тебя, тебя... (Я счастлива за тебя)

You, you, you (Hope you're happy too)

Тебя, тебя, тебя... (Надеюсь, ты тоже счастлив)

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)

Должно быть, я любила тебя больше, чем могу представить. (У-у!)

Didn't know I could ever feel

(Даже не знала, что способна на такие чувства)

'Cause I'm happy for you

Потому что я счастлива за тебя.

Now I know everything was real

(Теперь я знаю, что всё было по-настоящему)

I'm not mad, I'm not hurt (I'm not mad, I'm not hurt)

Нет, я не злюсь, мне не больно.

You got everything you deserve

Ты получил всё, чего ты заслуживаешь.

Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)

Должно быть, я любила тебя больше, чем могу представить. (У-у!)

I'm happy for you

Я счастлива за тебя.

[Outro:]

[Концовка:]

(I'm happy for you)

(Я счастлива за тебя)

Х