Baby, you can find me under the lights
Милый, ты можешь найти меня в свете прожекторов.
Diamonds under my eyes
В моих глазах сверкают бриллианты.
Turn the rhythm up, don't you wanna just
Ускорь ритм! Разве ты не хочешь просто,
Just come along for the ride?
Просто повеселиться вместе со мной?
Pull my outfits up tight
Я натягиваю свои наряды.
You can see my heartbeat tonight
Этой ночью можно увидеть, как бьётся моё сердце.
I can take the heat, baby, best believe
Я могу выдержать этот жар. Милый, поверь:
That's the moment I shine
Это мой звёздный час.
'Cause every romance shakes and it bends
Потому что каждый роман потрясает, а потом ломается.
Don't give a damn
Но мне плевать.
When the night's here, I don't do tears
Когда наступает ночь, мне не до слёз.
Baby, no chance
Милый, у них нет шансов.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, и танцевать, и танцевать...
Watch me dance, dance the night away
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь.
My hеart could be burning but you won't see it in my face
Может, моё сердце горит, но ты не поймёшь этого по моему лицу.
Watch me dancе, dance the night away
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь.
I still keep the party running, not one hair out of place
Я продолжаю зажигать на вечеринке, волосок к волоску.
Lately I've been moving close to the edge
Ещё недавно я была близка к краю,
Still be looking my best
Но я продолжаю выглядеть на все сто.
I stay on the beat, you can count on me
Я не теряю ритма. Можешь положиться на меня.
I ain't missing no steps
Я не пропущу ни одного движения.
'Cause every romance shakes and it bends
Потому что каждый роман потрясает, а потом ломается.
Don't give a damn
Но мне плевать.
When the night's here, I don't do tears
Когда наступает ночь, мне не до слёз.
Baby, no chance
Милый, у них нет шансов.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, и танцевать, и танцевать...
Watch me dance, dance the night away
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь.
My heart could be burning, but you won't see it on my face
Может, моё сердце горит, но ты не поймёшь этого по моему лицу.
Watch me dance (Dance), dance the night away (Uh-huh)
Смотри, как я танцую (Танцую), танцую всю ночь (Ага!)
I still keep the party running, not one hair out of place
Я продолжаю зажигать на вечеринке, волосок к волоску.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
When my heart breaks (They'll never see it, never see it)
Когда моё сердце разбивается (Никто никогда не увидит этого, никогда не увидит этого),
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Когда мой мир сотрясается (Я чувствую себя живой, я чувствую себя живой),
I don't play it safe, don't you know about me? (Uh-huh)
Я не осторожничаю, ты ведь меня знаешь! (Ага!)
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, и танцевать, и танцевать...
Even when the tears are flowing like diamonds on my face
Даже когда слёзы блестят, как брильянты, на моем лице,
I still keep the party going, not one hair out of place (Yes, I can)
Я продолжаю зажигать на вечеринке, волосок к волоску (Да, я это умею!)
Even when the tears are flowing like diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)
Даже когда слёзы блестят, как брильянты, на моем лице, (Да, я это умею! Да, я это умею!)
I still keep the party going, not one hair out of place
Я продолжаю зажигать на вечеринке, волосок к волоску.
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь (Ага!)
My heart could be burning, but you won't see it on my face
Может, моё сердце горит, но ты не поймёшь этого по моему лицу.
Watch me (Dance) dance, dance the night away (Uh-huh)
Смотри, как я танцую (Танцую), танцую всю ночь (Ага!)
I still keep the party running, not one hair out of place
Я продолжаю зажигать на вечеринке, волосок к волоску.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
When my heart breaks (They'll never see it, never see it)
Когда моё сердце разбивается (Никто никогда не увидит этого, никогда не увидит этого),
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Когда мой мир сотрясается (Я чувствую себя живой, я чувствую себя живой),
I don't play it safe, don't you know about me? (Uh-huh)
Я не осторожничаю, ты ведь меня знаешь! (Ага!)
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, и танцевать, и танцевать...
Dance the night
Танцевать всю ночь...
* — OST Barbie (2023) (саундтрек к фильму «Барби»)
Х
