Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hotter Than Hell исполнителя (группы) Dua Lipa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hotter Than Hell (оригинал Dua Lipa)

Жарче, чем в аду (перевод slavik4289 из Уфы)

He calls me the devil
Он называет меня дьяволом,
I make him wanna sin
Я заставляю его грешить,
Every time I knock, he can't help but let me in
Каждый раз, когда я стучусь к нему, он не может не впустить меня,
Must be homesick for the real
Должно быть, ему нужны настоящие чувства,
I'm the realest it gets
Мои как раз реальнее некуда!
You probably still adore me
Наверное, ты всё ещё обожаешь меня,
With my hands around your neck
Пока я обвиваю руками твою шею.


Can you feel the warmth? Yeah
Ты чувствуешь мою страсть? Да,
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Мой поцелуй пробегает по телу, как сладость от выпивки,
Where I'm coming from, yeah
Ты знаешь, откуда я? Да,
It's the darker side of me that makes you feel so numb
Это от моей тёмной сущности ты цепенеешь.


Cause we're hot like hell
Когда мы вместе, чувства жарче, чем в аду,
Does it burn when I'm not there?
Чувствуешь ли ты этот жар, когда меня нет?
When you're by yourself
Когда ты наедине с собой?
Am I the answer to your prayers
Может, я ответ на все твои молитвы?
I'm giving you that pleasure heaven
Я дарю тебя райское наслаждение,
And I'll give it to you
И я подарю тебе чувства


Hotter than hell
Жарче, чем в аду,
Hotter than hell
Жарче, чем в аду.


You're my manna from heaven
Ты — моя манна небесная,
We all gotta get fed
Нам нужно насытиться,
Can let me know I'm wanted
Ты можешь сказать мне, что я — преступница,
Can let me in your head
Ты можешь впустить меня в свои мысли,
I'm not here to make you kneel
Мне не нужны твои преклонения,
But it's praise that I'll get
Но именно эту хвалу я получу.
You ain't gonna walk free boy
Парень, ты так легко не отделаешься,
Not finished with you yet, no
Я с тобой ещё не закончила, нет.


Can you feel the warmth? Yeah
Ты чувствуешь мою страсть? Да,
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Мой поцелуй пробегает по телу, как сладость от выпивки,
Where i'm coming from, yeah
Ты знаешь, откуда я? Да,
It's the darker side of me that makes you feel so numb
Это от моей тёмной сущности ты цепенеешь.


Cause we're hot like hell
Когда мы вместе, чувства жарче, чем в аду,
Does it burn when I'm not there?
Чувствуешь ли ты этот жар, когда меня нет?
When you're by yourself
Когда ты наедине с собой?
Am I the answer to your prayers
Может, я ответ на все твои молитвы?
I'm giving you the pleasure of heaven
Я дарю тебя райское наслаждение,
And I'll give it to you
И я подарю тебе чувства


Hotter than hell
Жарче, чем в аду,
Hotter than hell
Жарче, чем в аду.


When we go down right there
Когда мы опускаемся прямиком под землю,
You make me feel right there
Я чувствую наслаждение,
When you lay me down right there
Когда мы лежим с тобой рядом,
We just make it right there
Мы занимаемся этим прямо здесь,
Cause you're looking so right there
Ведь ты так хочешь туда попасть,
Baby you should touch me right there
Милый, просто дотронься до меня там,
If you can take me right there
Если ты доставишь мне удовольствие,
We can make it
У нас всё получится.


Hot like hell
Жарче, чем в аду,
Does it burn when I'm not there?
Чувствуешь ли ты этот жар, когда меня нет?
When you're by yourself
Когда ты наедине с собой?
Am I the answer to your prayers
Может, я ответ на все твои молитвы?
I'm giving you that pleasure heaven
Я дарю тебя райское наслаждение,
And I'll give it to you
И я подарю тебе чувства


Hotter than hell
Жарче, чем в аду,
Hotter than hell
Жарче, чем в аду.
Hotter than hell
Жарче, чем в аду,
Hotter than hell
Жарче, чем в аду.
And I'll give it to you
И я подарю тебе чувства
Hotter than hell
Жарче, чем в аду,
Х
Качество перевода подтверждено