I come and I go
Я прихожу и ухожу.
Tell me all the ways you need me
Назови мне все причины, по которым я нужна тебе.
I'm not here for long
Я здесь ненадолго.
Catch me or I go, Houdini
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
I come and I go
Я прихожу и ухожу.
Prove you got the right to please me
Докажи, что имеешь право меня ублажать.
Everybody knows
Все знают:
Catch me or I go, Houdini
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
Time is passin' like a solar eclipse
Время быстротечно, как солнечное затмение.
See you watchin' then you blow me a kiss
Я смотрю, как ты наблюдаешь за мной, а потом посылаешь мне воздушный поцелуй.
It's your moment, baby, don't let it slip
Пришёл твой час, малыш. Не упусти его!
Comin' closer, are you readin' my lips?
Приближаясь ко мне, ты читаешь у меня по губам?
They say I come and I go
Говорят, я прихожу и ухожу.
Tell me all the ways you need me
Назови мне все причины, по которым я нужна тебе.
I'm not here for long
Я здесь ненадолго.
Catch me or I go, Houdini
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
I come and I go
Я прихожу и ухожу.
Prove you got the right to please me
Докажи, что имеешь право меня ублажать.
Everybody knows
Все знают:
Catch me or I go, Houdini
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
If you're good enough, you'll find a way
Если ты достаточно хорош, ты найдёшь способ.
Maybe you could cause a girl to change (Her ways)
Может быть, ты сумеешь заставить девушку изменить (своим привычкам).
Do you think about it night and day?
Ты думаешь об этом ночью и днём?
Maybe you could be the one to make me stay
Может быть, ты смог бы стать тем, кто заставит меня остаться.
Everything you say is soundin' so sweet (Ah-ah)
Всё, что ты говоришь, звучит так привлекательно, (Ага!)
But do you practice everything that you preach? (Ah-ah)
Но практикуешь ли ты то, что проповедуешь? (Ага!)
I need something that'll make me believe (Ah-ah)
Мне нужно что-то, что заставит меня поверить. (Ага!)
If you got it, baby, give it to me
Если у тебя есть что предложить, малыш, дай мне это!
They say I come and I go
Говорят, я прихожу и ухожу.
Tell me all the ways you need me
Назови мне все причины, по которым я нужна тебе.
I'm not here for long
Я здесь ненадолго.
Catch me or I go, Houdini
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
I come and I go (I come and I go)
Я прихожу и ухожу. (Я прихожу и ухожу)
Prove you got the right to please me
Докажи, что имеешь право меня ублажать.
Everybody knows (I'm not here for long)
Все знают: (Я здесь ненадолго)
Catch me or I go, Houdini
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
If you're good enough, you'll find a way
Если ты достаточно хорош, ты найдёшь способ.
Maybe you could cause a girl to change (Her ways)
Может быть, ты сумеешь заставить девушку изменить (своим привычкам).
Do you think about it night and day?
Ты думаешь об этом ночью и днём?
Maybe you could be the one to make me stay
Может быть, ты смог бы стать тем, кто заставит меня остаться.
I come and I go
Я прихожу и ухожу.
Tell me all the ways you need me (Ooh)
Назови мне все причины, по которым я нужна тебе. (У!)
I'm not here for long
Я здесь ненадолго.
Catch me or I go, Houdini
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
I come and I go (I come and I go)
Я прихожу и ухожу. (Я прихожу и ухожу)
Prove you got the right to please me
Докажи, что имеешь право меня ублажать.
Everybody knows (I'm not here for long)
Все знают: (Я здесь ненадолго)
Catch me or I go, Houdini
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
Catch me or I go, Houdini
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини...
* — Гарри Гудини — американский иллюзионист, прославившийся своими трюками, в ходе которых он исчезал на глазах у публики, будучи закован в цепи.
Х
