Перевод текста песни Don't Believe in Love исполнителя (группы) Dido

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dido:
• Afraid to Sleep
• All You Want
• Blackbird
• Closer
• Day before the Day
• Day before We Went to War
• Do You Have a Little Time?
• Don't Believe in Love
• Don't Leave Home (OST Barfuss)
• Don't Think of Me
• End of Night
• Everything To Lose
• For One Day
• Girl Who Got Away
• Give You Up
• Grafton Street
• Here With Me
• Hunter
• I Never Want to Say It's Love
• Isobel
• It Comes And It Goes
• Let's Do the Things We Normally Do
• Let Us Move On
• Life For Rent
• Look No Further
• Love to Blame
• Loveless Hearts
• Mary's In India
• My Life
• My Lover's Gone
• No Freedom
• Northern Skies
• NYC
• Paris
• Quiet Times
• Sand In My Shoes
• See You When You're 40
• Sitting on the Roof of the World
• Some Kind of Love
• Stoned
• Take You Home
• Thank You*
• This Land Is Mine
• Us 2 Little Gods
• White Flag
• Who Makes You Feel


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• Dido
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daniela Alfinito
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dalida
  ↓
• Desireless
  ↓
• Drifters, The
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DMX
  ↓
• Dio
  ↓
• Danzel
  ↓
• Diorama
  ↓
• Doro
  ↓
• Devildriver
  ↓
• Djo
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dido Don't Believe in Love

Don't Believe in Love (оригинал Dido)

Не верю в любовь (перевод TequiLa)

I wanna go to bed

Хочу ложиться спать

With arms around me

В твоих объятиях,

But wake up on my own

Но просыпаться в одиночестве,

Pretend

Притворяясь,

That I'm still sleeping

Что всё ещё сплю,

Til' you go home

Пока ты не уйдёшь домой.

Oh I can't look at you

Не могу смотреть на тебя

This morning

Этим утром.

I should probably have a sign

Наверное, должна была увидеть знак,

That says

Который значил бы,

'Leave right now or quicker'

‘Уходи, живо’,

You've overstayed your time

Твоё время вышло.

If I don't believe in love

Если я не верю в любовь,

Nothing will last for me

Ничто не будет длиться вечно для меня.

If I don't believe in love

Если я не верю в любовь,

Nothing is safe for me

Ничто не безопасно для меня.

When I don't believe in love

Когда не верю в любовь,

You're too close to me

Ты слишком близко ко мне,

And that's why

И поэтому

You have to leave

Тебе нужно уйти.

Maybe I slept peaceful

Может, раньше я умиротворённо спала

On your shoulder

На твоём плече -

Your arm warm around my side

Твоя рука излучала тепло.

But it's different now

Но сейчас всё иначе...

It's morning

Утро,

And I can't face your smile

И я не вижу твоей улыбки.

The second that I feel

Второе, что я чувствую,

Your safe hands

Твои оберегающие руки,

Reaching out for mine

Протянутые к моим.

I slip away and out of sight

Я ускользаю.

You've ovestayed your time

Твоё время вышло.

If I don't believe in love

Если я не верю в любовь,

Nothing is good for me

Нет ничего хорошего для меня

If I don't believe in love

Если я не верю в любовь,

Nothing will last for me

Ничто не будет длиться вечно для меня.

When I don't believe in love

Когда не верю в любовь,

Nothing is new for me

Нет ничего нового,

Nothing is wrong for me

Нет ничего неправильного,

And nothing is real for me

И нет ничего реального для меня.

When I don't believe in love

Когда не верю в любовь,

Why do you care for me?

Почему ты всё же заботишься обо мне?

When I don't believe in love

Когда не верю в любовь,

Nothing is real for me

Нет ничего реального для меня.

If I don't believe in love

Если я не верю в любовь,

You're getting too close to me

Ты подбираешься ко мне слишком близко…

And that's why you have to leave

И именно поэтому тебе нужно уйти,

And that's why you have to leave

Именно поэтому нужно уйти…

If I don't believe in love

Если я не верю в любовь,

If I don't believe in love

Если не верю в любовь…

If I don't believe in love

Если я не верю в любовь,

Nothing is left for me

Ничего для меня не осталось.

If I don't believe in love

Если не верю в любовь,

You're too good for me

Ты слишком хорош для меня…

Х