Перевод текста песни My Lover's Gone исполнителя (группы) Dido

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dido:
• Afraid to Sleep
• All You Want
• Blackbird
• Closer
• Day before the Day
• Day before We Went to War
• Do You Have a Little Time?
• Don't Believe in Love
• Don't Leave Home (OST Barfuss)
• Don't Think of Me
• End of Night
• Everything To Lose
• For One Day
• Girl Who Got Away
• Give You Up
• Grafton Street
• Here With Me
• Hunter
• I Never Want to Say It's Love
• Isobel
• It Comes And It Goes
• Let's Do the Things We Normally Do
• Let Us Move On
• Life For Rent
• Look No Further
• Love to Blame
• Loveless Hearts
• Mary's In India
• My Life
• My Lover's Gone
• No Freedom
• Northern Skies
• NYC
• Paris
• Quiet Times
• Sand In My Shoes
• See You When You're 40
• Sitting on the Roof of the World
• Some Kind of Love
• Stoned
• Take You Home
• Thank You*
• This Land Is Mine
• Us 2 Little Gods
• White Flag
• Who Makes You Feel


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Djo
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dido
• David Kushner
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Desireless
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DMX
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Danzel
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• Dalida
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dido My Lover's Gone

My Lover's Gone (оригинал Dido)

Мой любимый ушёл (перевод Инна Никушина из Читы)

My lover's gone

Мой любимый ушел.

His boots no longer by my door

Его ботинок не будет больше у моей двери.

He left at dawn

Он ушел на рассвете,

And as I slept I felt him go

И даже во сне я почувствовала, что он ушел

Returns no more

И не вернется.

I will not watch the ocean

Я не буду смотреть на океан,

My lover's gone

Мой любимый ушел.

No earthly ships will ever bring him home again

Ничто на земле не вернет его снова домой,

Bring him home again

Не вернет его снова домой...

My lover's gone

Мой любимый ушел.

I know that kiss will be my last

Я знаю, этот поцелуй будет последним,

No more his song

Больше не будет его песен,

The tune upon his lips has passed

Мелодия с его губ проскользнула.

I sing alone

Я пою одна,

While I watch the ocean

Смотря на океан.

My lover's gone

Мой любимый ушел,

No earthly ships will ever bring him home again

Ничто на земле не вернет его снова домой,

Bring him home again

Не вернет его снова домой...

My Lover's Gone

И он ушёл* (перевод Большакова Елена из Тулы)

My lover's gone

И он ушел,

His boots no longer by my door

И больше не вернется в дом.

He left at dawn

Рассвет пришел.

And as I slept I felt him go

Спала, но знала: все не сон.

Returns no more

Возврата нет,

I will not watch the ocean

И ни к чему ждать с моря знак.

My lover's gone

Ушел навек,

No earthly ships will ever bring him home again

Корабль уже не принесет его назад.

Bring him home again

Принесет назад.

My lover's gone

И он ушел.

I know that kiss will be my last

Последним был тот поцелуй.

No more his song

Закрыт сезон,

The tune upon his lips has passed

Мелодия сорвалась с губ.

I sing alone

Пою одна

While I watch the ocean

В то время, как жду с моря знак.

My lover's gone

Сказал "пока",

No earthly ships will ever bring him home again

Корабль уже не принесет его назад.

Bring him home again

Принесет назад.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х