Перевод текста песни Afraid to Sleep исполнителя (группы) Dido

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dido:
• Afraid to Sleep
• All You Want
• Blackbird
• Closer
• Day before the Day
• Day before We Went to War
• Do You Have a Little Time?
• Don't Believe in Love
• Don't Leave Home (OST Barfuss)
• Don't Think of Me
• End of Night
• Everything To Lose
• For One Day
• Girl Who Got Away
• Give You Up
• Grafton Street
• Here With Me
• Hunter
• I Never Want to Say It's Love
• Isobel
• It Comes And It Goes
• Let's Do the Things We Normally Do
• Let Us Move On
• Life For Rent
• Look No Further
• Love to Blame
• Loveless Hearts
• Mary's In India
• My Life
• My Lover's Gone
• No Freedom
• Northern Skies
• NYC
• Paris
• Quiet Times
• Sand In My Shoes
• See You When You're 40
• Sitting on the Roof of the World
• Some Kind of Love
• Stoned
• Take You Home
• Thank You*
• This Land Is Mine
• Us 2 Little Gods
• White Flag
• Who Makes You Feel


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dido
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Desire
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Daughter
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• DMX
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dotan
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Dio
  ↓
• Dalida
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dido Afraid to Sleep

Afraid to Sleep (оригинал Dido)

Боюсь спать (перевод Ксения из Омска)

We slept in this room together

Мы спали в этой комнате вместе,

But now you're gone

Но ты ушел…

It's so quiet, I'll turn the TV on

Так тихо, я включу телевизор

We lived in this room together

Мы жили в этой комнате вместе,

We painted the walls

Мы красили стены…

Now time doesn't stand still -- it crawls

Время не остановилось – оно начало ползти…

And I'm afraid to sleep

И я боюсь спать,

Cause if I do I'll dream of you

Потому что если я усну, мне приснишься ты…

And the dreams are always deep

И эти сны всегда яркие

On the pillow where I'll weep

На этой подушке, на которой я плачу…

I never realized how much I was in love with you

Я не понимала, насколько сильно я люблю тебя

Till you started sleeping with someone new

До тех пор, пока ты не стал спать с другой…

Last night I dreamed again, and you were there

Прошлой ночью мне снился сон, и там опять был ты…

You kissed my face; you touched my hair

Ты целовал меня, касался моих волос…

And I'm afraid to sleep

И я боюсь спать,

Cause if I do I'll dream of you

Потому что если я усну, мне приснишься ты…

And the dreams are always deep

И эти сны всегда яркие

on the pillow where I'll weep

На этой подушке, на которой я плачу…

Lyin' alone in the darkness

Я лежу одна в темноте

With a memory in my head

Наедине с воспоминаниями…

There's a big hole where my heart is

Огромная дыра сейчас там, где было мое сердце

And a lonely feeling rolling 'round my bed

И одинокое чувство кружит около моей кровати…

And I'm afraid to sleep

И я боюсь спать,

Cause if I do I'll dream of you

Потому что если я усну, мне приснишься ты…

And dreams are always deep

И эти сны всегда яркие

On the pillow where I'll weep

На этой подушке, на которой я плачу…

On the pillow where I'll weep

На этой подушке, на которой я плачу,

I'm afraid to sleep

Я боюсь спать…

Х