Перевод текста песни Some Kind of Love исполнителя (группы) Dido

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dido:
• Afraid to Sleep
• All You Want
• Blackbird
• Closer
• Day before the Day
• Day before We Went to War
• Do You Have a Little Time?
• Don't Believe in Love
• Don't Leave Home (OST Barfuss)
• Don't Think of Me
• End of Night
• Everything To Lose
• For One Day
• Girl Who Got Away
• Give You Up
• Grafton Street
• Here With Me
• Hunter
• I Never Want to Say It's Love
• Isobel
• It Comes And It Goes
• Let's Do the Things We Normally Do
• Let Us Move On
• Life For Rent
• Look No Further
• Love to Blame
• Loveless Hearts
• Mary's In India
• My Life
• My Lover's Gone
• No Freedom
• Northern Skies
• NYC
• Paris
• Quiet Times
• Sand In My Shoes
• See You When You're 40
• Sitting on the Roof of the World
• Some Kind of Love
• Stoned
• Take You Home
• Thank You*
• This Land Is Mine
• Us 2 Little Gods
• White Flag
• Who Makes You Feel


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Djo
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• DMX
  ↓
• Dido
• DNCE
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Delain
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Disclosure
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Diorama
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Darin
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Dio
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Doro
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Desireless
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dalida
  ↓
• Daughter
  ↓
• Desire
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dido Some Kind of Love

Some Kind of Love (оригинал Dido)

Что-то вроде любви (перевод DD)

She found the records

Она нашла пластинки,

Lying underneath the bed

Лежавшие под кроватью,

All the songs she used to sing

Все те песни, что она раньше пела,

All the songs she used to play

Все те песни, что она раньше слушала,

All those words, those melodies

Все те слова, те мелодии,

And the promise of some kind of love

И то обещание чего-то вроде любви...

And the promise of some kind of love

И то обещание чего-то вроде любви...

[Chorus:]

[Припев:]

When we lose what we love

Когда мы теряем то, что любим,

Don't think anything will ever

Не думай, что снова сможешь ощутить

Taste the same

Точно такой же вкус,

When we lose what we love

Когда мы теряем то, что любим,

Don't think anything will ever

Не думай, что тебе снова будет

Feel as good again

Точно так же хорошо,

Now I know how much the anger,

Теперь я знаю, сколько бы

However much the pain

Ни уничтожил гнев,

Destroy only enough

А ещё больше — боль,

That enough still remains of

Всё равно останется частичка

Some kind of love, some kind of love,

Чего-то вроде, чего-то вроде любви,

Some kind of love, some kind of love,

Чего-то вроде, чего-то вроде любви,

Some kind of love, some kind of love

Чего-то вроде, чего-то вроде любви...

The songs hadn't changed,

Эти песни не изменились,

Every note just the same

Каждая нота осталась на своём месте,

But when she played them once again

Но когда она проиграла их ещё раз,

All those words, those melodies

Все те слова, те мелодии

Like better days past and gone,

Словно ушли вместе с лучшими днями,

Leaving her behind

Оставив её позади

With the promise of some kind of love

С обещанием чего-то вроде любви...

With the promise of some kind of love

С обещанием чего-то вроде любви...

[Chorus:]

[Припев:]

When we lose what we love

Когда мы теряем то, что любим,

Don't think anything will ever

Не думай, что снова сможешь ощутить

Taste the same

Точно такой же вкус,

When we lose what we love

Когда мы теряем то, что любим,

Don't think anything will ever

Не думай, что тебе снова будет

Feel as good again

Точно так же хорошо,

Now I know how much the anger,

Теперь я знаю, сколько бы

However much the pain

Ни уничтожил гнев,

Destroy only enough

А ещё больше — боль,

That enough still remains of

Всё равно останется частичка

Some kind of love, some kind of love,

Чего-то вроде, чего-то вроде любви,

Some kind of love, some kind of love,

Чего-то вроде, чего-то вроде любви,

Some kind of love, some kind of love

Чего-то вроде, чего-то вроде любви...

Some kind of love

Чего-то вроде любви...

She put the records back in their place

Она вернула пластинки на прежнее место,

And straightened her dress, and wiped her face

Поправила платье и вытерла лицо,

She closed and locked the door

Она закрыла за собой дверь,

And left them lying on the floor

Оставив их лежать на полу,

And she sang

И она запела...

Mmm, some kind of love, some kind of love

Ммм, о чём-то вроде любви, чём-то вроде любви,

Mmm, mmm, some kind of love, some kind of love

Ммм, ммм, о чём-то вроде любви, чём-то вроде любви...

Mmm, mmm, some kind of love, some kind of love

Ммм, ммм, о чём-то вроде любви, чём-то вроде любви...

Х