Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonderland исполнителя (группы) Dexter Freebish

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wonderland (оригинал Dexter Freebish)

Сказочная страна (перевод Алексей Турковский из Усинска)

You sit in a stairwell, there is no sound
Ты сидишь на лестнице, вокруг ни звука.
You feel like a king that has lost his crown
Ты чувствуешь себя как король, потерявший корону.
You're not turning heads in a beat up truck
Ты не обращаешь внимания на несущийся грузовик,
You think you'll never win because you've got bad luck
Тебе кажется, что ты уже никогда не выиграешь, потому что ты неудачник.


Well it might get better because it can't get any worse...
Ну, скорее всего, все будет хорошо, ведь хуже уже быть не может...


This wonderland
Эта сказочная страна —
Is this the life you thought you would have
Это жизнь, которую ты думал иметь?
This wonderland
Эта сказочная страна —
Is this where you dreamed you'd be at
Это то, где ты мечтал оказаться?


Well it might get better because it can't get any worse...
Ну, скорее всего, все будет хорошо, ведь хуже уже быть не может...


Monday's bad, but Friday's worse
Понедельник ужасен, но пятница и подавно.
You called for a cab and they sent a hearse
Ты вызвал такси, а прислали катафалк.
You wanna go out, but there's nowhere to go
Ты хочешь выйти, но тебе некуда идти,
You're still stuck in the middle of a bad TV show
Будто ты попал в плохое ТВ-шоу.


Well it might get better because it can't get any worse...
Ну, скорее всего, все будет хорошо, ведь хуже уже быть не может...


This wonderland
Эта сказочная страна —
Is this the life that you thought you would have
Это жизнь, которую ты думал иметь?
This wonderland
Эта сказочная страна —
Is this where you dreamed you'd be at
Это то, где ты мечтал оказаться?


This wonderland
Эта сказочная страна —
Is this the life that you thought you would have
Это жизнь, которую ты думал иметь?
This wonderland
Эта сказочная страна —
Is this all you can give
Это все, что у тебя есть?
Х
Качество перевода подтверждено