Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save Me исполнителя (группы) Dexter Freebish

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Save Me (оригинал Dexter Freebish)

Спаси меня (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Some days I need to change my world
Бывают дни, когда мне нужно изменить свой мир.
One desire fills this empty void
Одна страсть заполняет все это пространство.
Tonight I wanna be saved by you
Сегодня я хочу, чтобы ты спасла меня,
I wanna be lost in you
Я хочу погрузиться в тебя.


I've fallen from the tops of mountains to the ground
Я упал с вершин гор на землю.
I've shaken off the sands of time, marched to the sound
Я всполошил пески времени, шагал в такт.
When the clock runs out, and there's no doubt, I feel so far from home
Когда нет сомнения — время кончилось, я чувствую себя так далеко от дома.
When the lies get worse, I'll just get hurt, I'll find myself alone
Когда ложь станет чрезмерной, мне просто будет больно, я пойму, насколько одинок.
Tonight I wanna be saved by you
Сегодня я хочу, чтобы ты спасла меня,
I wanna be lost in you
Я хочу погрузиться в тебя.


Sometimes when I get tired
Иногда, когда я устал,
I wanna be alone
Я хочу быть один.
The days pass uninspired
Дни проходят без вдохновения.
I sleep like a stone
Я сплю как убитый —
It's better when I'm awake
Это лучше, чем когда я бодрствую.
Х
Качество перевода подтверждено