Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Want To исполнителя (группы) Dexter Freebish

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do You Want To (оригинал Dexter Freebish)

Хочешь ли ты? (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Do you want to believe in a new revolution?
Хочешь ли ты поверить, что можно совершить переворот?
Do you need to lose yourself inside the solution?
Надо ли тебе с головой нырять в поиск решения?
Because yesterday is all you know
Ведь вчерашний день — это всё, что тебе знакомо,
Today's the day to break the flow
А сегодня самое время нарушить привычный ход вещей.


All around the world looking for a better way
В поисках лучшей жизни по всему свету,
Don't let 'em get you down when you try to make a change
Не дай себя остановить, когда будешь пытаться что-то изменить,
All around the world looking for a brighter day
Ища своё счастье по всему миру.


Do you want to believe in a new revolution?
Хочешь ли ты поверить, что можно совершить переворот?
Do you need to be part of the old institution?
Надо ли тебе быть частью устаревших устоев?
Because yesterday is all you know
Ведь вчерашний день — это всё, что тебе знакомо,
Today's the day to overthrow.
А сегодня самое время сломать систему.


All around the world looking for a better way
В поисках лучшей жизни по всему свету,
Don't let 'em get you down when you try to make a change
Не дай себя остановить, когда будешь пытаться что-то изменить,
All around the world looking for a brighter day
Ища своё счастье по всему миру,
All around the world looking for a brighter day
Ища своё счастье по всему миру.


And the sun shines on everyone
И солнце светит на всех одинаково,
Don't let the day end before it's begun
Не дай дню закончится, не успев начаться.
Deep inside we all hide
Мы скрываем наши возможности,
Now it's time to open our eyes
Теперь же настал момент широко раскрыть глаза.
Fan the flame, the world will never be the same
Разожги огонь, и мир уже никогда не будет прежним.


All around the world looking for a better way
В поисках лучшей жизни по всему свету,
Don't let 'em get you down when you try to make a change
Не дай себя остановить, когда будешь пытаться что-то изменить,
All around the world looking for a brighter day
Ища своё счастье по всему миру,
All around the world looking for a brighter day
Ища своё счастье по всему миру.
Х
Качество перевода подтверждено