Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surface Air исполнителя (группы) Deuce

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Surface Air (оригинал Deuce)

Свежий воздух (перевод Денис)

Breathing the surface air
Дыша свежим 1 воздухом,
I feel that everyone's alone.
Я чувствую, что все на свете одиноки.
And I can hold on tightly
И я могу стойко переносить
Through all this pain.
Всю эту боль.
You seem to go away.
Кажется, ты уходишь.


It's only me and you today.
Сегодня существуем только я и ты.
I feel
Я чувствую:
All the rest of this gone away.
Все плохое уходит.
Gone away.
Уходит.


So let me run
Так позволь мне убежать туда,
Where the sun
Где солнце
Is gone.
Ушло в закат.
I'm feel alone.
Я чувствую себя одиноким.
It's taking me so long to know.
У меня уходит так много времени, чтобы понять.
Where the sun is gone.
Где солнце ушло в закат.
I'm feel alone.
Я чувствую себя одиноким
It's taking me so long to know.
У меня уходит так много времени, чтобы понять.


Seeing you walk away
Я вижу, как ты уходишь.
It's hurting me to play this game.
И мне больно играть в эту игру.
I felt so lost and lonely.
Я чувствовал себя настолько потерянным и одиноким.
So much I wanted
Я так сильно хотел,
You to say to me
Чтобы ты сказала мне


It's only me and you today.
Сегодня существуем только я и ты.
I feel
Я чувствую:
All the rest of this gone away.
Все плохое уходит.
The things we used to be.
То, какими мы привыкли быть.


So let me run
Так позволь мне убежать туда,
Where the sun
Где солнце
Is gone
Ушло в закат.
I'm feel alone
Я чувствую себя одиноким
It's taking me so long to know
У меня уходит так много времени, чтобы понять.
Where the sun is gone
Где солнце ушло в закат.
I'm feel alone
Я чувствую себя одиноким
It's taking me so long to know
У меня уходит так много времени, чтобы понять.


So let me run
Так позволь мне убежать туда,
Where the sun
Где солнце
Is gone
Ушло в закат.
I'm feel alone
Я чувствую себя одиноким
It's taking me so long to know
У меня уходит так много времени, чтобы понять.
Where the sun is gone
Где солнце ушло в закат.
I'm feel alone
Я чувствую себя одиноким
It's taking me so long to know
У меня уходит так много времени, чтобы понять.





1 — контекстуальный перевод. Прямые значения: "поверхностный", "приземный", "надводный"
Х
Качество перевода подтверждено