Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Franny исполнителя (группы) Deuce

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Franny (оригинал Deuce)

Фрэнни (перевод )

You helped me see, when there was so much in me
Ты помогла мне увидеть, что во мне столько всего!
You helped me believe, when there was something to be
Ты помогла мне поверить, что кое-чему суждено случиться.


I don't mind if there's nothing to say
Я не против, если нечего сказать,
Cause in the end we'll always be the same
Потому что в конечном итоге мы останемся прежними.


I don't mind if there's nowhere to stay
Я не против, если негде остановиться,
Cause in the end we'll always find our way
Ведь в конечном итоге мы всё равно найдём свой путь.


Is this me
Это я?
Is this you
Это ты?
So hard to understand this world
Так трудно понять этот мир!


Is it true
Это правда?
We'll be soon
Скоро нас
So hard to understand
Будет трудно понять.


You helped me see, when there was so much in me
Ты помогла мне увидеть, что во мне столько всего!
You helped me believe, when there was something to be
Ты помогла мне поверить, что кое-чему суждено случиться.


And I don't care what you say to me
Мне всё равно, что ты мне скажешь,
We'll run away until the sun starts to fade
Мы будем бежать до самого захода солнца.


And I don't care how you look at me
Мне всё равно, как ты на меня смотришь,
We'll run today until we're far away
Сегодня мы будем бежать, пока не окажемся далеко отсюда...


Is this me
Это я?
Is this you
Это ты?


You helped me see
Ты помогла мне увидеть...


Is this me
Это я?
Is this you
Это ты?


You helped me believe
Ты помогла мне поверить...
Х
Качество перевода подтверждено