Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes исполнителя (группы) Deuce

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sometimes (оригинал Deuce)

Иногда (перевод Adass)

Sometimes I feel like I wanted this to end
Иногда я чувствую, что хочу со всем покончить.
Somehow I feel like there's nothing left
Так или иначе я чувствую, что у меня больше ничего нет.
Sometimes I feel like the world was falling down
Иногда я чувствую, что мир падает в никуда.
Somehow I feel like I was wrong
Почему-то я чувствую, что я был неправ.


Don't go, don't stay
Не уходи, не оставайся,
Don't fight the feelings that you felt so long before
Не борись с чувствами, что так долго испытывал.
Don't tell me everything's alright
Не говори мне, что все хорошо,
Don't go, don't stay
Не уходи, не оставайся,
Don't find the reason
Не пытайся найти причину,
Why we falling down today
Почему сегодня мы облажались.
Don't tell me everything's alright
Не говори мне, что все хорошо,
Don't go
Не уходи...


Sometimes I feel like I'm falling in this mess
Иногда я чувствую, что теряюсь в этом хаосе.
Somehow I still feel so upset
Так или иначе я всё ешё чувствую себя таким разбитым.
Sometimes I fell like the world was gonna end
Иногда я чувствую, что этому миру скоро настанет конец.
Somehow I feel like I was wrong
Почему-то я чувствую, что я был неправ.


Don't go, don't stay
Не уходи, не оставайся,
Don't fight the feelings that you felt so long before
Не борись с чувствами, что так долго испытывал.
Don't tell me everything's alright
Не говори мне, что все хорошо,
Don't go, don't stay
Не уходи, не оставайся,
Don't find the reason
Не пытайся найти причину,
Why we falling down today
Почему сегодня мы облажались.
Don't tell me everything's alright
Не говори мне, что все хорошо,
Don't go
Не уходи...


Will you stay with this life I betrayed?
Останешься ли ты жить этой жизнью, которую я предал?
Will you pray with me? I'm falling apart
Будешь ли ты молиться со мной? Я себя не контролирую.
Will you stay with this life I betrayed?
Останешься ли ты жить этой жизнью, которую я предал?
Will you pray this time? I'm falling apart
Будешь ли ты молиться на этот раз? Я себя не контролирую.


Don't go, don't stay
Не уходи, не оставайся,
Don't fight the feelings that you felt so long before
Не борись с чувствами, что так долго испытывал.
Don't tell me everything's alright
Не говори мне, что все хорошо,
Don't go, don't stay
Не уходи, не оставайся,
Don't find the reason
Не пытайся найти причину,
Why we falling down today
Почему сегодня мы облажались.
Don't tell me everything's alright
Не говори мне, что все хорошо,
Don't go
Не уходи...
Don't tell me
Не говори мне,
Don't go
Не уходи.
Feel like I wanted this to end
Такое чувство, будто я хотел со всем этим покончить...
Х
Качество перевода подтверждено