It's alright, yeah, it's okay
Всё в порядке, да, всё хорошо,
Keep saying my name, you won't put me to shame
Продолжай произносить моё имя, ты не опозоришь меня.
Say what you say, but you got nothing on me
Говори что хочешь, но ты ничего от меня не добьёшься,
Two can play this game, but I ain't going away
В эту игру могут играть двое, но я не уйду.
You can keep on talkin'
Ты можешь продолжать болтовню,
But homie, I am not stoppin'
Но, братан, я не остановлюсь.
You wanna give me your problems
Ты хочешь перекинуть на меня свои проблемы,
I ain't gonna be the one to solve 'em
Но я не стану тем, кто будет их решать.
Just because you're jobless
То, что ты безработный,
Don't mean I gotta be your target
Не значит, что я буду твоей целью.
I keep the whole crowd boppin'
Я продолжу раскачивать толпу,
While you're gonna be forgotten
Пока тебя будут забывать.
We have nothing in common
У нас нет ничего общего,
You're falling out the bottom
Ты опустился на дно.
This is life, not stardom
Это жизнь, никакой славы,
You better be ready, I'm comin'
Тебе лучше быть готовым, ведь я иду.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Whoa, it's just too late
Уоу, уже слишком поздно...
Whoa, to get rid of me
Уоу, избавляться от меня!
Whoa, I'm not going away
Уоу, я не уйду,
No more apologies
Никаких больше извинений.
It's alright, yeah, it's okay
Всё в порядке, да, всё хорошо,
Keep saying my name, you won't put me to shame
Продолжай произносить моё имя, ты не опозоришь меня.
Say what you say, but you got nothing on me
Говори что хочешь, но ты ничего от меня не добьёшься,
Two can play this game, but I ain't going away
В эту игру могут играть двое, но я не уйду.
Yeah, it's alright, yeah, it's okay
Да, всё в порядке, да, всё хорошо,
I'm the one you blame cause they're fucking insane
Я тот, кого ты винишь, ведь они невменяемы!
Say what you say, but you got nothing on me
Говори что хочешь, но ты ничего от меня не добьёшься,
Two can play this game, but I ain't going away
В эту игру могут играть двое, но я не уйду.
Whatever you've been poppin'
Что бы ты ни начал,
Is gonna outline you in chalk, bitch
Это приведёт к тому, что тебя обведут мелом, с*ка.
You make me so damn nauseous
Меня от тебя тошнит,
I wanna just puke on your coffin
Я хочу проблеваться на твой гроб.
You'll be Philip Hoffman
Ты будешь Филипом Хоффманом,
1
Choking on your own vomit
Задыхающимся от собственной рвоты,
While these kids keep on moshin'
А в это время детки будут трясти башкой
To the hate that I'm causin'
С ненавистью, что я вызываю.
I'm gonna be your problem
Я стану твоей проблемой,
Like me with no condom
Будто я без презерватива.
You ain't got no options
У тебя нет выбора,
I'm comin' out swinging like thunder
Я появляюсь как раскат грома.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Whoa, it's just too late
Уоу, уже слишком поздно...
Whoa, to get rid of me
Уоу, избавляться от меня!
Whoa, I'm not going away
Уоу, я не уйду,
No more apologies
Никаких больше извинений.
It's alright, yeah, it's okay
Всё в порядке, да, всё хорошо,
Keep saying my name, you won't put me to shame
Продолжай произносить моё имя, ты не опозоришь меня.
Say what you say, but you got nothing on me
Говори что хочешь, но ты ничего от меня не добьёшься,
Two can play this game, but I ain't going away
В эту игру могут играть двое, но я не уйду.
Yeah, it's alright, yeah, it's okay
Да, всё в порядке, да, всё хорошо,
I'm the one you blame cause they're fucking insane
Я тот, кого ты винишь, ведь они невменяемы!
Say what you say, but you got nothing on me
Говори что хочешь, но ты ничего от меня не добьёшься,
Two can play this game, but I ain't going away
В эту игру могут играть двое, но я не уйду.
If I can't do this on my own
Если я не смогу сделать это сам,
Break the fucking status quo
Разрушьте чёртов статус-кво:
Easy come and easy go
Легко пришло — легко ушло.
Welcome to the Big Deuce Show
Добро пожаловать на шоу Big Deuce!
Both you are zero
И ты равен нулю.
Back in the ghetto
Возвращение в гетто...
I'm not their shadow
Я не их тень.
It's alright, yeah, it's okay
Всё в порядке, да, всё хорошо,
Keep saying my name, you won't put me to shame
Продолжай произносить моё имя, ты не опозоришь меня.
Say what you say, but you are nothing to me
Говори что хочешь, но ты ничего от меня не добьёшься,
Two can play this game, but I ain't going away
В эту игру могут играть двое, но я не уйду.
Yeah, it's alright, yeah, it's okay
Да, всё в порядке, да, всё хорошо,
I'm the one you blame cause they're fucking insane
Я тот, кого ты винишь, ведь они невменяемы!
Say what you say, but you got nothing on me
Говори что хочешь, но ты ничего от меня не добьёшься,
Two can play this game, but I ain't going away
В эту игру могут играть двое, но я не уйду.
It's alright, yeah, it's okay
Всё в порядке, да, всё хорошо,
I'm not going away
Я не уйду.
It's alright, yeah, it's okay
Всё в порядке, да, всё хорошо,
No apologies
Никаких извинений.
I can't do this on my own
Я не могу сделать это сам,
Break the fucking status quo
Разрушьте чёртов статус-кво:
Easy come and easy go
Легко пришло — легко ушло.
Welcome to the Big Deuce Show
Добро пожаловать на шоу Big Deuce!
1 — Филип Сеймур Хоффман — известный американский актёр. 2 февраля 2014 года 46-летний Хоффман скоропостижно скончался от передозировки смесью наркотиков, включая героин, кокаин, амфетамин и бензодиазепин.
Х
