Перевод текста песни Les Loups исполнителя (группы) Daniel Lavoie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Lavoie:
• Au Même Clou
• Avec Les Loups
• Belle
• Bess
• Boule Qui Roule
• Bozo
• Chanson De La Terre
• Chasseur De Mouches
• Coeur De Pomme
• Comédie Humaine
• Contumace
• Dis Lui Mona
• Fouquet's
• Francis
• Grand Papa Panpan
• Hôtel
• Ils S'Aiment
• Je M’envolerai
• Je N'y Suis Pour Personne
• Je Pensais Pas
• Je Suis Une Rivière
• Je Voudrais Voir New York
• Jours De Plaine
• L'alouette En Colère
• L'amour Est Juste
• L'amour Est Sans Merci
• La Ballade Des Salades
• La Chanson Du Pharmacien
• La Mer N'est Pas La Mer
• La Moitié De Moi
• La Nuit Crie Victoire
• La Nuit Se Lève
• Le Débarras
• Le Loup
• Le Québécois
• Leïla
• Les Bateaux Pour Naviguer
• Les Loups
• Les Paravents Chinois
• Les Tickets
• Long-Courrier
• Lys Et Délices
• Mes Longs Voyages
• Nantucket
• Nos Villes
• Où La Route Mène
• Photo Mystère
• Que Cherche-t-Elle?
• Qui Sait
• Qui Va Là
• Ravi De Te Revoir
• Ride Sur Ride
• Tension, Attention
• Tirelou
• Vie De Vie De Ville
• Y'a La Manière
• Y'aura Toujours Des Gens Qui S'aiment


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Lavoie Les Loups

Les Loups (оригинал Daniel Lavoie)

Волки (перевод Amethyst)

Sur mes lèvres tu viendras boire

Ты придешь напиться с моих губ,

Comme les loups au petit jour

Словно волки на рассвете.

Dans le remous de mes eaux noires

В водоворот моих черных вод,

Je te retiendrai sans retour

Я безвозвратно захвачу тебя.

Sur mon ventre tu poseras

Чрево к чреву мы прильнем,

Ton ventre, vague sur la vague

Волна за волной накроют нас*,

Et dans mes bras tu dormiras

И в моих объятьях ты уснешь,

Comme dans son étui la dague

Словно в своем кинжал в своем футляре.

Et à l'heure où les loups se mordent

В час, когда волки кусают друг друга

Dans la neige aux draps blanc cassé

На белых хрустящих снежных простынях,

Nous seront deux mots qui s'accordent

Мы станем двумя словами, переплетающимися друг с другом,

Nous seront deux cordes nouées

Мы станем двумя веревками, завязанными узлом.

Sur ta peau je ferai ma route

По твоей коже я пройду свой путь

Bouche ouverte et bouche fermée

Поцелуями**.

Tes lignes je les suivrai toutes

Я пройдусь по всем твоим изгибам

Et toutes je les apprendrai

И изучу их все.

Sur ton corps je prendrai racine

На твоем теле я пущу начало,

La sève est lente et prend sont temps

Крепчая медленно, не торопясь.

Mes gestes brûlent et se calcinent

Движения мои пылают и обжигают,

Comme à la lave d'un volcan

Словно вулканская лава.

Et à l'heure où les loups se mordent

В час, когда волки кусают друг друга

Dans la neige aux draps blanc cassé

На белых хрустящих снежных простынях,

Nous seront deux mots qui s'accordent

Мы станем двумя словами, переплетающимися друг с другом,

Nous seront deux cordes nouées

Мы станем двумя веревками, завязанными узлом.

Sur tes ailes je m'envolerai

Я твоих крыльях я улечу,

Comme le vent qui porte haut

Словно ветер, что взмывает ввысь.

Un ciel plus loin, un ciel après

Еще дальше в небеса, в небеса

De pays tendres en pays chauds

Жарких стран после мягкого климата.

Et à l'heure où les loups se mordent

В час, когда волки кусают друг друга

Dans la neige aux draps blanc cassé

На белых хрустящих снежных простынях,

Nous seront deux mots qui s'accordent

Мы станем двумя словами, переплетающимися друг с другом,

Nous seront deux cordes nouées

Мы станем двумя веревками, завязанными узлом.

Sur mes lèvres tu viendras boire

Ты придешь напиться с моих губ,

Comme les loups au petit jour

Словно волки на рассвете.

Dans le remous de mes eaux noires

В водоворот моих черных вод,

Je te retiendrai sans retour

Я безвозвратно захвачу тебя.

* досл. на мое чрево положишь ты свое, волна за волной

** досл. открытым ртом и ртом закрытым

Х