Перевод текста песни Leïla исполнителя (группы) Daniel Lavoie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Lavoie:
• Au Même Clou
• Avec Les Loups
• Belle
• Bess
• Boule Qui Roule
• Bozo
• Chanson De La Terre
• Chasseur De Mouches
• Coeur De Pomme
• Comédie Humaine
• Contumace
• Dis Lui Mona
• Fouquet's
• Francis
• Grand Papa Panpan
• Hôtel
• Ils S'Aiment
• Je M’envolerai
• Je N'y Suis Pour Personne
• Je Pensais Pas
• Je Suis Une Rivière
• Je Voudrais Voir New York
• Jours De Plaine
• L'alouette En Colère
• L'amour Est Juste
• L'amour Est Sans Merci
• La Ballade Des Salades
• La Chanson Du Pharmacien
• La Mer N'est Pas La Mer
• La Moitié De Moi
• La Nuit Crie Victoire
• La Nuit Se Lève
• Le Débarras
• Le Loup
• Le Québécois
• Leïla
• Les Bateaux Pour Naviguer
• Les Loups
• Les Paravents Chinois
• Les Tickets
• Long-Courrier
• Lys Et Délices
• Mes Longs Voyages
• Nantucket
• Nos Villes
• Où La Route Mène
• Photo Mystère
• Que Cherche-t-Elle?
• Qui Sait
• Qui Va Là
• Ravi De Te Revoir
• Ride Sur Ride
• Tension, Attention
• Tirelou
• Vie De Vie De Ville
• Y'a La Manière
• Y'aura Toujours Des Gens Qui S'aiment


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dido
  ↓
• Danzel
  ↓
• Djo
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• DNCE
  ↓
• DMX
  ↓
• Desire
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Usher
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DJ Snake
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Lavoie Leïla

Leïla (оригинал Daniel Lavoie)

Лейла (перевод Amethyst)

Une banlieue de novembre

Пассажирский поезд в ноябре,

Un train comme il y en a tant

Поезд, каких много.

Sous nos paupières de cendre

Под нашими пепельными веками

Feux de paille de nos tourments

Мимолетные вспышки наших страданий.

Et cette soirée humide

И этот промозглый вечер,

Et cette limaille de fer

И железные опилки

Entre leurs mains frigides

Меж их холодных рук,

Qui leur parlaient de l'enfer

Что им рассказывали об аде.

Train cent trente deux

Поезд 132,

Quai des lilas

Лиловый перрон —

Le terminus pour Leila

Конечная станция для Лейлы.

Quai des lilas quai des lilas

Лиловый перрон, лиловый перрон,

Leila Leila

Лейла, Лейла.

Ses printemps majeurs

Ее знаменательные вёсны,

Peut-être mille peut-être cent

Их может тысяча, а может сотня.

Ses yeux comme une douceur

Ее глаза, что нежность

De l'amour pour un chagrin

Любви ради печали.

Et cet éclat de verre

И этот осколок стекла,

Ce cri ensanglanté

Этот, обагренный кровью, крик,

Ces rêves de lumière

Эти светлые мечты,

Que leurs mains ont tranché

Что их руки изрезали.

Train cent trente deux

Поезд 132,

Quai des lilas

Лиловый перрон —

Le terminus pour Leila

Конечная станция для Лейлы.

Quai des lilas quai des lilas

Лиловый перрон, лиловый перрон,

Leila Leila

Лейла, Лейла.

Entre deux gares éteintes

Между двух заброшенных вокзалов

Innocent voyage d'enfant

Невинное путешествие ребенка.

La tendresse d'un ciel qui teinte

Нежность небес, что окрашивают

Les clochers en rose et blanc

Колокольни в розово-белое.

Et puis ces rires violents

А после, эти жестокие крики,

Cette désespérance

Это отчаяние

Et ces pillards de sang

И эти мародеры,

Et le silence immense

И всеохватывающая тишина.

Train cent trente deux

Поезд 132,

Quai des lilas

Лиловый перрон —

Le terminus pour Leila

Конечная станция для Лейлы.

Quai des lilas quai des lilas

Лиловый перрон, лиловый перрон,

Leila Leila

Лейла, Лейла.

C'est un train de banlieue

Пассажирский поезд в ноябре,

Que la mort avait pris

Что захватила смерть.

Un de ces trains sans Dieu

Один из поездов, где не верят в Бога.

Qui passe et qu'on oublie

Поезд, что проходит и о котором забывают.

Train cent trente deux

Поезд 132,

Quai des lilas

Лиловый перрон —

Le terminus pour Leila

Конечная станция для Лейлы.

Quai des lilas quai des lilas

Лиловый перрон, лиловый перрон,

Leila Leil

Лейла, Лейла.

Х