Перевод текста песни Chasseur De Mouches исполнителя (группы) Daniel Lavoie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Lavoie:
• Au Même Clou
• Avec Les Loups
• Belle
• Bess
• Boule Qui Roule
• Bozo
• Chanson De La Terre
• Chasseur De Mouches
• Coeur De Pomme
• Comédie Humaine
• Contumace
• Dis Lui Mona
• Fouquet's
• Francis
• Grand Papa Panpan
• Hôtel
• Ils S'Aiment
• Je M’envolerai
• Je N'y Suis Pour Personne
• Je Pensais Pas
• Je Suis Une Rivière
• Je Voudrais Voir New York
• Jours De Plaine
• L'alouette En Colère
• L'amour Est Juste
• L'amour Est Sans Merci
• La Ballade Des Salades
• La Chanson Du Pharmacien
• La Mer N'est Pas La Mer
• La Moitié De Moi
• La Nuit Crie Victoire
• La Nuit Se Lève
• Le Débarras
• Le Loup
• Le Québécois
• Leïla
• Les Bateaux Pour Naviguer
• Les Loups
• Les Paravents Chinois
• Les Tickets
• Long-Courrier
• Lys Et Délices
• Mes Longs Voyages
• Nantucket
• Nos Villes
• Où La Route Mène
• Photo Mystère
• Que Cherche-t-Elle?
• Qui Sait
• Qui Va Là
• Ravi De Te Revoir
• Ride Sur Ride
• Tension, Attention
• Tirelou
• Vie De Vie De Ville
• Y'a La Manière
• Y'aura Toujours Des Gens Qui S'aiment


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Lavoie Chasseur De Mouches

Chasseur De Mouches (оригинал Daniel Lavoie)

Охотник на мушки (перевод mickushka из Москвы)

J'étais chasseur de mouches

Я был охотником на мушки

Sur de belles peaux rousses

На прекрасной коже рыженьких,

J'en ai gardé en bouche

Я храню на устах

Le goût roux de la brousse

Привкус рыжих зарослей.

J'étais prêtre accoucheur

Я был священником-акушером

De papayes bienheureuses

Блаженных папайя,

Offertes à l'oiseleur

Подаренный птицелову,

Qui encageait les gueuses

Что расставлял сети для девиц.

J'étais greffeur de plumes

Я делал наряды из перьев

Pour des sorciers Tamouls

Для тамульских колдунов,

Qui savaient qu'un costume

Которым было известно, что одним костюмом

Peut habiller la foule

Можно одеть целую толпу.

J'étais tanneur de sève

Я добывал жизненной силы

Pour des beautés en peine

Для страдающей красоты,

Et pour tromper mes rêves

Чтобы обмануть свои мечты,

Ecailleur de sirènes

Соскабливал чешую с сирен.

J'étais bien plus que ça

Я был нечто большим, нежели всё это,

J'étais indispensable

Я был незаменим,

Et puis et puis voilà

Но затем, затем

Que me revoilà sable

Я вновь превратился в прах.

"Siroteur" de vinaigre

Большой любитель выпить уксуса,

Pour des femmes accomplies

Для женщин совершенного вида,

Qui pissaient su sang maigre

Худых и истекающих кровью,

Et s'en donnaient envie

И потакавших своим желаниям.

J'étais buveur d'étang

Я пил из прудов

Dans les plaines lacrymales

На равнинах слёз,

Où se perdaient souvent

Где часто слышались стенания

Des plaintes animales

Сбившихся с пути.

J'étais bien plus que ça

Я был нечто большим, нежели всё это,

J'étais indispensable

Я был незаменим,

Et puis et puis voilà

Но затем, затем

Que me revoilà sable

Я вновь превратился в прах.

J'étais peintre charmant

Я был отменным художником

De frôlées de chairs nues

Прикосновений обнажённых тел,

Et je mêlais l'amant

Я воссоединял любовника

A son fruit défendu

С его запретным плодом.

Trafiquant d'ignorance

Невежественный спекулянт,

Loueur de certitudes

Уверенный арендодатель,

"Fourvoyeur" d'évidences

Сбивающий с пути истинного,

Quêteur de turpitudes

Жаждущий подлостей.

J'étais bien plus que ça

Я был нечто большим, нежели всё это,

J'étais indispensable

Я был незаменим,

Et puis et puis voilà

Но затем, затем

Que me revoilà sable

Я вновь превратился в прах.

Х