Перевод текста песни Ils S'Aiment исполнителя (группы) Daniel Lavoie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Lavoie:
• Au Même Clou
• Avec Les Loups
• Belle
• Bess
• Boule Qui Roule
• Bozo
• Chanson De La Terre
• Chasseur De Mouches
• Coeur De Pomme
• Comédie Humaine
• Contumace
• Dis Lui Mona
• Fouquet's
• Francis
• Grand Papa Panpan
• Hôtel
• Ils S'Aiment
• Je M’envolerai
• Je N'y Suis Pour Personne
• Je Pensais Pas
• Je Suis Une Rivière
• Je Voudrais Voir New York
• Jours De Plaine
• L'alouette En Colère
• L'amour Est Juste
• L'amour Est Sans Merci
• La Ballade Des Salades
• La Chanson Du Pharmacien
• La Mer N'est Pas La Mer
• La Moitié De Moi
• La Nuit Crie Victoire
• La Nuit Se Lève
• Le Débarras
• Le Loup
• Le Québécois
• Leïla
• Les Bateaux Pour Naviguer
• Les Loups
• Les Paravents Chinois
• Les Tickets
• Long-Courrier
• Lys Et Délices
• Mes Longs Voyages
• Nantucket
• Nos Villes
• Où La Route Mène
• Photo Mystère
• Que Cherche-t-Elle?
• Qui Sait
• Qui Va Là
• Ravi De Te Revoir
• Ride Sur Ride
• Tension, Attention
• Tirelou
• Vie De Vie De Ville
• Y'a La Manière
• Y'aura Toujours Des Gens Qui S'aiment


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Lavoie Ils S'Aiment

Ils S'Aiment (оригинал Daniel Lavoie)

Они любят друг друга (перевод Axel Blackmar)

Ils s'aiment comme avant

Они любят друг друга, как и прежде,

Avant les menaces et les grands tourment

До угроз, до мучений,

Ils s'aiment tout hesitants

Любят всё нерешительнее,

Decouvrant l'amour et decouvrant le temps

Открывая любовь и открывая время.

Y'a quelqu'un qui se moque

Я слышу, там кто-то издевается,

J'enten quelqu'un qui se moque

Кто-то смеётся...

Se moquede moi, se moque de qui?

Смеётся надо мной или над кем смеётся?..

Ils s'aiment comme des enfants

Они любят, как дети,

Amour plein d'espoir impatient

Любовью, полной нетерпеливой надежды,

Et malgre les regards

Несмотря на взгляды,

Remplis de desespoir

В которых — отчаяние...

Malgre les statistiques

Несмотря на статистику,

Ils s'aiment comme des enfants

Они любят друг друга, как дети.

Enfants de la bombe

Дети бомб,

Des catastrophes

Катастроф

De la menace qui gronde

И приближающихся угроз...

Enfants du cynisme

Дети цинизма,

Armes jusqu'aux dents

Ввооруженные до зубов...

Ils s'aiment comme des enfants

Они любят друг друга, как дети,

Comme avant le menaces et les grands tourment

Как и прежде, до угроз и мучений,

Et si tout doit sauter

И если все должно взлететь на воздух,

S'ecrouler sous nos pieds

Разрушиться под нашими ногами,

Laissons-les, laissons-les, laissons-les

Позвольте им, позвольте им, позвольте им,

Laissons-les s'aimer

Дайте же им любить друг друга!..

Et si tout doit sauter

И если все должно взлететь на воздух,

S'ecrouler sous nos pieds

Разрушиться под нашими ногами,

Laissons-les, laissons-les, laissons-les s'aimer

Позвольте, позвольте, позвольте же им любить друг друга...

Enfants de la bomb

Дети бомб,

De catastrophes

Катастроф

De la menace qui gronde

И приближающихся угроз...

Enfants du cynisme

Дети цинизма,

Armes jusqu'aux dents

Вооруженные до зубов.

Ils s'aiment comme avant

Они любят друг друга, как и прежде,

Avant les menace et les grands tourment

До угроз, до мучений

Ils s'aiment comme avant

Они любят друг друга, как и прежде...

Х