Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Horse исполнителя (группы) Chris Stapleton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

White Horse (оригинал Chris Stapleton)

Белый конь (перевод Алекс)

This love is getting kinda dangerous
Эта любовь становится немного опасной.
Feels like it's a loaded gun
Кажется, что это заряженный пистолет.
My, my, it's turning like a cloud of dust
Боже мой! Она крутится, как облако пыли.
My heart always wants to run
Моё сердце всё время хочет убежать.


Oh, oh, oh
О, о, о!
If you want a cowboy on a white horse
Если ты хочешь ковбоя на белом коне,
Riding off into the sunset
Скачущего в закат,
If that's the kinda love you wanna wait for
Если ты хочешь ждать такой любви,
Hold on tight, girl, I ain't there yet
Крепись, детка: я ещё не приехал.
No, I ain't there yet [2x]
Нет, я ещё не приехал. [2x]


White horse
На белом коне...


Someday, maybe you could have your way
Когда-нибудь, может быть, будет по-твоему.
Right now's just not the time
Но сейчас это время ещё не пришло.
Some things a man's just got to do
У мужчин есть свои обязанности.
I wish you could change my mind
Я бы хотел, чтобы ты заставила меня передумать.


Oh, oh, oh
О, о, о!
If you want a cowboy on a white horse
Если ты хочешь ковбоя на белом коне,
Riding off into the sunset
Скачущего в закат,
If that's the kinda love you wanna wait for
Если ты хочешь ждать такой любви,
Hold on tight, girl, I ain't there yet
Крепись, детка: я ещё не приехал.
No, I ain't there yet [2x]
Нет, я ещё не приехал. [2x]


White horse
На белом коне...


[2x:]
[2x:]
If you want a cowboy on a white horse
Если ты хочешь ковбоя на белом коне,
Riding off into the sunset
Скачущего в закат,
If that's the kinda love you wanna wait for
Если ты хочешь ждать такой любви,
Hold on tight, girl, I ain't there yet
Крепись, детка: я ещё не приехал.


No, I ain't there yet [2x]
Нет, я ещё не приехал. [2x]


White horse
На белом коне...
Х
Качество перевода подтверждено