Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Am I Gonna Do исполнителя (группы) Chris Stapleton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Am I Gonna Do (оригинал Chris Stapleton)

Что я буду делать (перевод VeeWai)

What am I gonna do
Что я буду делать,
When I get over you?
Когда оправлюсь от тебя?
What am I gonna be
Во что я превращусь,
When you're just a memory?
Когда от тебя останется только воспоминание?
What am I gonna drink?
Что я буду пить,
When I don't have to think
Когда мне не нужно будет думать о том,
About what I'm gonna do
Что я буду делать
Without you?
Без тебя?


Been drinkin' everything on that shelf,
Я выпил всё, что стояло на полке,
Feels like I'm killin' myself,
Кажется, я убиваю сам себя,
You're gone, and it hurts like hell,
Ты ушла, и мне ужасно больно,
Wishin' I was anybody else.
Почему это я, а не кто-то другой?


What am I gonna do
Что я буду делать,
When I get over you?
Когда оправлюсь от тебя?
What am I gonna be
Во что я превращусь,
When you're just a memory?
Когда от тебя останется только воспоминание?
What am I gonna drink?
Что я буду пить,
When I don't have to think
Когда мне не нужно будет думать о том,
About what I'm gonna do
Что я буду делать
Without you?
Без тебя?


Jukebox with a neon glow
В музыкальном автомате с неоновой подсветкой
Keeps playing "That's The Way Love Goes",
Крутится "Так бывает в любви", 1
Time keeps ticking on by so slow,
Время утекает очень медленно,
They say it'll heal ya, but I hope it don't, though.
Говорят, оно лечит, но, надеюсь, этого не случится.


What am I gonna do
Что я буду делать,
When I get over you?
Когда оправлюсь от тебя?
What am I gonna be
Во что я превращусь,
When you're just a memory?
Когда от тебя останется только воспоминание?
What am I gonna drink?
Что я буду пить,
When I don't have to think
Когда мне не нужно будет думать о том,
About what I'm gonna do
Что я буду делать
Without you?
Без тебя?







1 — Песня, написанная в 1973 году Лефти Фризеллом и Сэнгером Шафером. Среди известных исполнителей песни — Джонни Родригез, Конни Смит и Мерл Хаггард.
Х
Качество перевода подтверждено