Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Devil Named Music исполнителя (группы) Chris Stapleton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Devil Named Music (оригинал Chris Stapleton)

Дьявол по имени Музыка (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We drove all night to Billings, Montana,
Мы ехали всю ночь в Биллингс, штат Монтана,
Flew into Utah, slept there all day,
Летели в Юту, отсыпались там весь день,
I can't remember stopping in Denver,
Я не могу вспомнить остановку в Денвере,
Yeah, I live my illusion that somebody needs me to play.
Да, я живу иллюзией, что кому-то нужно, чтобы я играл.


[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes I'm drunk,
Иногда я пьян,
Sometimes I'm stoned,
Иногда я накурен,
And, yes, I get tired of being alone.
И, да, я устаю от одиночества.
I miss my son,
Я скучаю по сыну,
I miss my wife,
Я скучаю по жене,
But the devil named Music is taking my life.
Но дьявол по имени Музыка отнимает у меня жизнь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now I sold my soul a long time ago,
Я продал свою душу давным-давно,
I put it in a six string and a sad melody,
Вложил её в шестиструнную гитару и печальную мелодию,
And I'm sometimes a winner, most times a loser,
Иногда я побеждаю, но, большей частью, в проигрыше,
If the crowd gets into it, it'll all feel the same way to me.
Даже если собирается толпа, для меня это ничего не меняет.


[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes I'm drunk,
Иногда я пьян,
Sometimes I'm stoned,
Иногда я накурен,
And, yes, I get tired of being alone.
И, да, я устаю от одиночества.
I miss my daughter,
Я скучаю по дочери,
I miss my wife,
Я скучаю по жене,
But the devil named music is taking my life.
Но дьявол по имени Музыка отнимает у меня жизнь.


[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes I'm drunk,
Иногда я пьян,
Sometimes I'm stoned,
Иногда я накурен,
And, yes, I get tired of being alone.
И, да, я устаю от одиночества.
I miss my son,
Я скучаю по сыну,
I miss my wife,
Я скучаю по жене,
But the devil named Music is taking my life.
Но дьявол по имени Музыка отнимает у меня жизнь.


[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes I'm drunk,
Иногда я пьян,
Sometimes I'm stoned,
Иногда я накурен,
And, yes, I get tired of being alone.
И, да, я устаю от одиночества.
I miss my daughter,
Я скучаю по дочери,
I miss my wife,
Я скучаю по жене,
But the devil named music is taking my life.
Но дьявол по имени Музыка отнимает у меня жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено