Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outlaw State of Mind исполнителя (группы) Chris Stapleton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Outlaw State of Mind (оригинал Chris Stapleton)

Бандитское расположение духа (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Cut my teeth on Daddy's Old Elgin,
Натренировался на папином выдержанном виски,
And I lost my mind somewhere in New Mexico,
Потерял рассудок где-то в Нью-Мексико,
And t-dub put a snake on my back,
Потаскушка бросила змею мне на спину,
I keep a redbone on my side.
И рядом со мной всегда мулаточка.


[Chorus:]
[Припев:]
And it's people all across the land,
Такие люди есть по всей стране,
From East Kentucky downtown Alabam,
От восточного Кентукки до центра Алабамы,
Whole lotta like I am all the time
Много таких же, как я: всегда
In an outlaw state of mind.
В бандитском расположении духа.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I got friends that know how to have a good time,
У меня есть друзья, которые знают, как хорошо провести время,
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine,
Да, едут сами по себе, попивая каролинскую брагу,
I've seen the devil in a dark coal mine,
Я видел дьявола во тьме угольной шахты,
I've been higher than a Georgia pine.
Я улетал выше сосен Джорджии.


[Chorus:]
[Припев:]
And there's people all across the land,
Такие люди есть по всей стране,
From West Virginia to the Rio Grande,
От Западной Вирджинии до Рио-Гранде,
Whole lotta like I am all the time, all the time
Много таких же, как я, всегда, всегда
I'm in an outlaw state of mind.
Я в бандитском расположении духа.


[Chorus:]
[Припев:]
And there's people all across the land,
Такие люди есть по всей стране,
From New York out to old San Fran,
От Нью-Йорка до старого Сан-Франциско,
Just don't give a damn all the time
Им всегда на всё плевать
In an outlaw state of mind.
В бандитском расположении духа.
Х
Качество перевода подтверждено