Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daddy Doesn't Pray Anymore исполнителя (группы) Chris Stapleton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daddy Doesn't Pray Anymore (оригинал Chris Stapleton)

Папа больше не молится (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
Daddy doesn't pray anymore,
Папа больше не молится,
I guess he's finished talking to the Lord,
Думаю, он закончил свой разговор с Господом,
He used to fold his hands and bow his head down to the floor,
Раньше он складывал руки и склонялся до пола,
But daddy doesn't pray anymore.
Но теперь папа больше не молится.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I remember even when the times were bad,
Помню, что даже в тяжкие времена
He thanked Jesus for everything he had:
Он благодарил Иисуса за всё, что имел:
For a good wife and three children
За хорошую жену и троих детей,
And the food upon our plates,
За еду у нас на столе,
Yeah, everything was right when he said, grace.
Да, всё было хорошо, когда он произносил молитву.


[Chorus:]
[Припев:]
Daddy doesn't pray anymore,
Папа больше не молится,
I guess he's finished talking to the Lord,
Думаю, он закончил свой разговор с Господом,
He used to fold his hands and bow his head down to the floor,
Раньше он складывал руки и склонялся до пола,
But daddy doesn't pray anymore.
Но теперь папа больше не молится.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There was a time when we didn't get along
Бывали времена, когда мы не ладили,
‘Cause I thought I was right and he was wrong,
Потому что я считал себя правым, а его нет,
Still when I laid down at night,
Но до сих пор, ложась спать,
I'd hear him get down on his knees
Я слышу, как он опускается на колени,
And say a little prayer for me.
И читает коротенькую молитву обо мне.


[Chorus:]
[Припев:]
Daddy doesn't pray anymore,
Папа больше не молится,
I guess he's finished talking to the Lord,
Думаю, он закончил свой разговор с Господом,
He used to fold his hands and bow his head down to the floor,
Раньше он складывал руки и склонялся до пола,
But daddy doesn't pray anymore.
Но теперь папа больше не молится.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Today I followed daddy down to church
Сегодня я проводил папу до церкви,
And listened to the preacher read God's word,
Послушал, как проповедник читал слово божье,
We sang his favorite hymn, but daddy didn't make a sound,
Мы спели его любимый гимн, но папа промолчал,
This afternoon we'll lay him in the ground,
Сегодня днём мы положим его в землю,
But daddy doesn't pray anymore,
Но теперь папа больше не молится,
I guess he's finally walking with the Lord,
Думаю, он, наконец, повстречается с Господом,
He used to fold his hands and bow his head down to the floor,
Раньше он складывал руки и склонялся до пола,
But daddy doesn't pray anymore.
Но папа больше не молится.
Х
Качество перевода подтверждено