Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tryin' to Untangle My Mind исполнителя (группы) Chris Stapleton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tryin' to Untangle My Mind (оригинал Chris Stapleton)

Пытаясь распутать свои мысли (перевод VeeWai)

Well, I drank a lot of whiskey in my time,
Вот, в своё время я выпил много виски
And I've held a lot of women that were fine,
И обнимал много красивых женщин,
And I've made a little money,
Заработал немного денег,
I blew every dime
Но промотал всё до цента,
Tryin' to untangle my mind.
Пытаясь распутать свои мысли.


Well, I've made a lot of choices that were wrong,
Вот, я принял много неверных решений,
Had the good lord spend too many nights alone,
Господь проводил слишком много ночей без меня,
And I've been out on the edge,
Я был на краю,
And I've stumbled across the line
И я упирался в черту,
Tryin' to untangle my mind.
Пытаясь распутать свои мысли.


So if you see me, and I'm lonesome and stoned,
В общем, если встретите меня, и я одинок и накурен,
So far down, the devil floatin' high,
Совсем пал духом, а дьявол парит высоко, значит,
I'm just tryin' to untangle my mind.
Я просто пытаюсь распутать свои мысли.


Well, I do what I do and I don't know why,
Вот, я делаю, что делаю, и не знаю, зачем,
But I'll do what I do ‘til the day I die,
Но буду продолжать делать это до смертного дня,
No heartache for the ticket,
Квитанция меня не расстроила,
So I guess I'll pay the fine
Поэтому, думаю, я заплачу штраф,
Tryin' to untangle my mind.
Пытаясь распутать свои мысли.


If you see me, and I'm lonesome and stoned,
В общем, если встретите меня, и я одинок и накурен,
So far down, the devil floatin' high,
Совсем пал духом, а дьявол парит высоко, значит,
I'm just tryin' to untangle my mind,
Я просто пытаюсь распутать свои мысли,
Yes, I'm tryin' to untangle my mind.
Да, я пытаюсь распутать свои мысли.
Х
Качество перевода подтверждено