Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch You Burn исполнителя (группы) Chris Stapleton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Watch You Burn (оригинал Chris Stapleton)

Смотреть, как вы жаритесь (перевод VeeWai)

Only a coward would pick up a gun
Только трус возьмёт ружьё
And shoot up a crowd trying to have fun,
И будет стрелять по толпе забавы ради,
Now the Vegas lights, they won't lose their glow,
Огни Лас-Вегаса не потеряют блеск,
And the band will play
И оркестр будет играть
And go on with the show,
И шоу будет продолжаться.
And you're gonna get your turn,
Но ты ещё получишь своё,
Yes, you're gonna get your turn,
Да, ты ещё получишь своё,
Son, you're gonna get your turn,
Сынок, ты получишь своё,
Devil gonna watch you burn.
Дьявол будет смотреть, как ты жаришься.


I wasn't there,
Меня там не было,
I didn't see,
Я этого не видел,
But I had friends in your company,
Но у меня были друзья в твоей компании,
If I could snap my fingers,
Если бы я мог щёлкнуть пальцами,
If I could flip a switch,
Если бы я мог нажать на рычаг,
I'd make that last bullet first,
Я бы сделал последнюю пулю первой,
You son of a bitch,
Сукин ты сын,
You're gonna get your turn,
Ты ещё получишь своё,
Yes, you're gonna get your turn,
Да, ты ещё получишь своё,
Aw, you're gonna get your turn,
Ты ещё получишь своё,
Devil gonna watch you burn.
Дьявол будет смотреть, как ты жаришься.


To the evil ones,
Злодеи,
You know who you are,
Вы и так знаете себя,
I beg of you don't you go too far,
Прошу вас, не переходите черту,
Just know this, let it give you pause
Пусть это заставит вас остановиться,
Before you mail out your bombs
Пока вы не стали рассылать бомбы
Or pull a trigger in a synagogue,
Или расстреливать синагогу,
You're gonna get your turn,
Вы ещё получите своё,
Aw, you're gonna get your turn,
Вы ещё получите своё,
Yes, you're gonna get your turn,
Да, вы ещё получите своё,
Devil gonna watch you burn.
Дьявол будет смотреть, как вы жаритесь.
Х
Качество перевода подтверждено