Перевод текста песни Si Tu Me Revenais исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Si Tu Me Revenais

Si Tu Me Revenais (оригинал Bruno Pelletier)

Если бы ты вернулась (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

Si tu me revenais j'ouvrirais les fenêtres...

Если бы ты вернулась, я бы окна открыл...

Si tu me revenais tu me ferais renaître...

Если бы ты вернулась, я бы родился заново...

Si tu me revenais je te laisserais faire ce que tu voudrais

Если бы ты вернулась, я позволил бы тебе делать все, что захочешь,

Et tu irais danser et moi je t'attendrais

И ты ушла бы танцевать, а я бы ждал тебя.

Je dormirais tranquille... si tu me revenais...

Я бы спал спокойно... Если б ы ты вернулась...

Ce qu'on m'a dit de toi, je l'oublierais, tu sais

Ты знаешь, я бы забыл все, что мне о тебе говорили,

C'est vrai, je l'oublierais... si tu me revenais

Правда, я бы забыл... Если бы ты вернулась.

Si tu me revenais je ferais du café...

Если бы ты вернулась, я сделал бы кофе.

Si tu me revenais j'allumerais la télé...

Если бы ты вернулась, я бы включил телевизор...

Et j'irais travailler pour te laisser faire ce que tu voudrais

Я пошел бы работать, чтоб позволить тебе делать то, что ты захочешь.

Et puis je rentrerais et tu me parlerais de tes

Я б возвращался, и ты бы рассказывала о своих

journées en ville... si tu me revenais

Деньках, проведенных в городе... Если бы ты вернулась...

Ce qu'on dirait de toi je ne l'entendrais même pas

Все, что сказали бы о тебе, я б и слушать не стал,

Ce sont tous des jaloux qui veulent me rendre fou

Они все мне завидуют, хотят сделать из меня дурака.

Si tu me revenais...je te laisserais faire ce que tu voudrais

Если бы ты вернулась, я позволил бы тебе делать то, что ты захочешь,

Tout ce que tu voudrais... si tu me revenais

То, что ты захочешь... Если бы ты вернулась...

Х